検索ワード: reverting (英語 - マルタ語)

if a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine.
jekk tinqabeż doża, għandha tiġi applikata qatra waħda malajr kemm jista’ jkun qabel wieħed jerġa’ lura għar-rutina tas-soltu.

although there is general agreement regarding the need to avoid early retirement, there are indications that some countries may be reverting to this option.
għalkemm hemm ftehim ġenerali fir-rigward tal-ħtieġa li rtirar kmieni jiġi evitat, hemm indikazzjonijiet li ċerti pajjiżi jistgħu jerġgħu lura għal din l-għażla.

we should increase and support all initiatives aimed at reverting to the formula: inflation + appropriate share of productivity gains.
għandna nżidu u nappoġġjaw kull inizjattiva mfassla skont il-formula: inflazzjoni + parteċipazzjoni adegwata għall-qligħ fil-produttività.

you may need to stop taking alli. • successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
jista ’ jkollok bżonn twaqqaf l- użu ta ’ alli. • telf ta ’ piż b’ suċċess ma jseħħx jekk tiekol b’ mod differenti għal- perijodu qasir ta ’ żmien biss u wara terġa lura għad- drawwiet antiki tiegħek.

1.1 as an integral part of the europe 2020 strategy, any new trade policy must respond to environmental concerns, while avoiding the temptation of reverting to protectionism.
1.1 filwaqt li tkun integrata fl-istrateġija ewropa 2020, politika ġdida tal-kummerċ għandha tipprovdi risposti għall-preokkupazzjonijiet ambjentali billi tevita t-tentazzjoni li jittieħdu miżuri protezzjonisti.

an "exit strategy" for the financial crisis should provide for repayment of the vast sums disbursed to financial institutions from government budgets rather than reverting to high profits and bonuses.
l-hekk imsejħa “strateġija ta’ ħruġ” (exit strategy) għall-kriżi finanzjarja għandha tagħmel mod li s-somom kbar li jitħallsu lill-istituzzjonijiet finanzjarji mill-fondi pubbliċi jiġu rimborżati minflok ma jkunu destinati għall-ħolqien ta’ profitti kbar u bonusijiet.

the commission therefore proposes reverting to the previous a to g scale as it is considered easier to understand, which will mean "rescaling" all products currently on the market.
għalhekk il-kummissjoni tipproponi li mmorru lura għall-iskala preċedenti minn a sa g, li titqies bħala waħda li tinftiehem aktar, u l-prodotti kollha fis-suq illum jerġgħu jiġu kklassifikati.

affirm that any further call on resources concerning galileo can only be considered if accommodated within the ceilings of the agreed multiannual financial framework and without reverting to the use of points 21-23 of the interinstitutional agreement of 17 may 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
jaffermaw li kwalunkwe sejħa ulterjuri dwar riżorsi konċernati ma' galileo jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk ikunu akkomodati fi ħdan il-limiti tal-qafas finanzjarju pluriennali maqbul u mingħajr ma wieħed imur lura għall-użu tal-punti 21-23 tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' mejju 2006 dwar dixxiplina baġitarja u tmexxija finanzjarja soda.

9.8 the european investment bank ought to revert back to its pre-2007 policy when european carriers were able to benefit from credits; this reverting back must be quick and be specifically targeted at the financing of new aircraft.
9.8 il-bank ewropew tal-investiment għandu jerġa’ jmur lura għall-politika li kien juża qabel l-2007 meta l-kumpaniji tal-ajru ewropej setgħu jibbenefikaw minn kreditu; dan il-pass għandu jseħħ malajr u għandu jkun immirat b’mod speċifiku lejn il-finanzjament ta’ inġenji tal-ajru ġodda.

4.4.3 the committee signals that in order to properly develop and implement regionalisation, the ec should put forward both multiannual plans and discard plans based on the member states' joint recommendations in order to avoid reverting to micromanagement.
4.4.3 il-kumitat iqis li, għall-iżvilupp tajjeb u l-implimentazzjoni tar-reġjonalizzazzjoni, il-ke għandha tipproponi pjani pluriennali u pjani għall-ħut skartat fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti ppreżentati mill-istati membri sabiex jevitaw li jaqgħu lura fuq il-mikroġestjoni.