検索ワード: sacrifice (英語 - マルタ語)

sacrifice
sagrifiċċju

rationale for sacrifice times,
raġjuni prinċipali għall-ħinijiet tas-sagrifiċċju,

we must not forget their sacrifice.
ma rridux ninsew is-sagrifiċċju tagħhom.

however, the concept of sacrifice includes not just pricing below aac42.
madankollu, il-kunċett ta’ sagrifiċċju jinkludi mhux biss l-ipprezzar ’l isfel mill-aac42.

families sometimes have to sacrifice a great deal to look after older relatives.
Ħafna familji jridu jagħmlu sagrifiċċji kbar sabiex jieħdu ħsieb il-qraba anzjani tagħhom.

bone marrow cells are usually obtained from the femurs or tibias immediately following sacrifice.
iċ-ċelluli tal-mudullun ġeneralment jinkisbu mill-wirk jew mill-qasba tas-sieq minnufih wara s-sagrifiċċju.

a cooperative enterprise will sacrifice return on capital in order to maintain employment and investments.
intrapriża kooperattiva lesta tissagrifika l-qligħ fuq il-kapital sabiex tippreżerva l-impjiegi u l-investimenti.

he was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in cuba.
matul it-22 sena li ilu li twaqqaf, il-premju sakharov sar simbolu magħruf ħafna u importanti tal-ġlieda favur iddrittijiet talbniedem.

we simply cannot afford to sacrifice future-oriented investments, in education, research or innovation.
ma nistgħu b'ebda mod nissagrifikaw l-investimenti orjentati lejn il-futur, fl-edukazzjoni, ir-riċerka jew l-innovazzjoni.

the long term health of europe’s economy and single currency is too important to sacrifice for short term political expediency.
is-saħħa fit-tul ta’ l-ekonomija ewropa u tal-munita unika hija importanti wisq biex wieħed jissagrifikaha għall-ħtiġijiet politiċi tal-mument.

30 years of struggle and personal sacrifice of millions of people, 30 years of more than 30 million lives lost and 16 million children orphaned by aids.
tletin sena ta' taqbid u sagrifiċċju personali ta' miljuni ta' nies, 30 sena ta' aktar minn 30 miljun ħajja mitlufa u 16-il miljun tfal orfni kawża tal-aids.

the netherlands recalled on this occasion the need to reach a broad, ambitious and balanced agreement which would not sacrifice eu offensive and defensive agricultural interests.
il-pajjiżi l-baxxi f'din l-okkażjoni fakkret fil-ħtieġa biex jintlaħaq ftehim wiesa', ambizzjuż u bbilanċjat li ma jissagrifikax l-interessi offensivi u difensivi tal-agrikoltura tal-ue.

the eesc wishes to express its concern at the fact that the european fisheries fund (eff) does not have sufficient means to match this considerable sacrifice.
il-kese jixtieq jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li l-fond ewropew għas-sajd (eff) m’għandux il-mezzi suffiċjenti sabiex ilaħħaq ma’ dan is-sagrifiċċju konsiderevoli.

in the f1 offspring, at the same dose level, mean body weights were reduced from birth until terminal sacrifice and the number of litters achieving criterion for preputial separation was slightly decreased.
b’doża ta’ l-istess livell, il-piżijiet medji tal-wild f1, kienu inqas mit-twelid sa ma kellhom jinqatlu, u n-numru ta’ boton li laħqu l-kriterju tas-separazzjoni tal-prepuzju kien ukoll kemm kemm inqas.

but i hope you can all agree that this is not the time to sacrifice pro-growth investment and that the investments co-financed by the eu budget offer real added value.
iżda nittama li kollha kemm intkom taqblu li dan mhux il-waqt li jiġi ssagrifikat l-investiment favur it-tkabbir u li l-investimenti kofinanzjati mill-baġit tal-ue joffru valur miżjud reali.

a reproductive toxicology study conducted in rats showed a statistically significant reduction in the number and percent of motile sperms in rats treated 3 hours/day beginning 28 days before cohabitation, through cohabitation and continuing through the day before sacrifice.
studju dwar l-effett tossiku fuq is-sistema riproduttiva li sar fil-ġrieden wera tnaqqis statistiku sinifikanti fl-għadd u l-perċentwali ta’ sperma motili f’firien ittrattati għal 3 sigħat/ġurnata li bdew 28 ġurnata qabel il-koabitazzjoni, tul il-koabitazzjoni u komplew sal-ġurnata qabel is-sagrifiċċju.

histopathological examination of decedents revealed cardiomyopathy (both sexes), chronic progressive nephropathy (females) and preputial gland papilloma as principal causes of death or reasons for sacrifice.
eżami istopatoloġiku tad-dixxendenti wera kardjomijopatija (iż-żewġ sessi), avvanz ta’ nefropatija kronika (firien femminili) u papilloma tal- glandola tal-prepuzju bħala il-kawża prinċipali tal-mewt jew għax kellhom jinqatlu.