検索ワード: shed where animals live (英語 - マルタ語)

where animals are killed:
meta l-annimali jinqatlu:

where animals are stunned individually, the apparatus must:
fejn annimali huma storduti individwalment, l-apparat irid:

where animals have not left their place of origin:
meta l-annimali ikunu għadhom ma telqux mill-post ta' l-oriġini tagħhom:

3.3 this regulation will not apply where animals are killed:
3.3 dan ir-regolament mhux se japplika meta l-annimali jinqatlu:

be placed in a poultry house or shed where:
jitqiegħdu f’bini tat-tjur ta’ l-irziezet jew f’barrakka fejn:

5.6 compound feed production is generally located close to where animals are produced.
5.6 Ġeneralment, l-impjanti tal-produzzjoni tal-għalf kompost ikunu qrib l-irziezet.

where animals are transported in road vehicles on board ships, the following measures shall apply:
meta l-annimali jinġarru f’vetturi tat-triq abbord vapuri, il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw:

site other than processing plants where animals or animal products might be handled, excluding retail premises.
sit li m'huwiex impjant ta' ipproċessar fejn annimali jew prodotti minn annimali jistgħu jiġu mmaniġġjati, ħlief stabbilimenti ta' bejgħ jew xiri bl-imnut.

where animals are bound for the canton of grisons, documentary checks only shall be carried out at la drossa.
fejn l-annimali huma destinati għall-canton ta’ grisons, iċċekkjar tad-dokumenti biss għandu jsir f’la drossa.

all parts of the vessel where animals are accommodated shall be provided with drainage and shall be kept in a sanitary condition.
il-partijiet kollha tal-vaput ta’ fejn ikunu akkomodati l-annimali għandhom ikunu pprovduti bi dranaġġ u għandhom jinżammu f’kondizzjoni sanitarja.

be located at a distance from holdings or other places where animals are kept which are likely to be infected by contagious diseases,
ikunu qegħdin f’ċertu bogħod minn azjendi jew postijiet oħra fejn jinżammu l‑annimali li aktarx jistgħu jiġu infettati minn mard kontaġġjuż,

the finished products must be stored under cover and must be kept away from the areas where animals other than live bivalve molluscs, such as crustaceans, are handled.
il-prodotti mlestija jridu jiġu maħżuna taħt għata u miżmuma’ l bogħod miż-żoni fejn jitqandlu annimali oħra għajr il-molluski bivalvi ħajjin, bħal m’huma l-krustaċi.

3.1.1 the directive will apply where animals (mostly vertebrates) are bred for or used for scientific purposes.
3.1.1 id-direttiva tapplika għall-annimali (ħafna drabi vertebrati) imrobbija jew użati għal għanijiet xjentifiċi.

such animals must bear a special mark and be intended for delivery to holdings where animals are systematically vaccinated against swine fever.'.
dawn l-annimali għandu jkollhom marka speċjali u jkunu intiżi għall-kunsinna f'ażjendi fejn l-annimali huma sistematikament imlaqqma kontra d-deni tal-majjali.'

welfare rules should apply as much as possible where animals have to be killed in an emergency situation so as to avoid delay and unnecessary suffering by the animal.
meta l-annimali jkunu jridu jinqatlu f’sitwazzjoni ta’ emerġenza, għandhom japplikaw kemm jista’ jkun ir-regoli tal-benesseri, sabiex ikunu evitati d-dewmien u t-tbatija bla bżonn tal-annimal.

where animals are presented at a border inspection post situated in another member state, with the latter's prior agreement, either:
meta annimali jinġiebu f’kull post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jinsab fi stat membru ieħor, bi qbil minn qabel ta’ dan ta’ l-aħħar:

where animals are travelling unaccompanied, ensures that the consignor has presented them for transport in accordance with the provisions of this directive and that the consignee is prepared to receive them;
meta l-annimali jkunu jivvjaġġaw waħidhom, tassigura li l-konsenjatur ikun ippreżenthom għat-trasport skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva u li l-konsenjatarju jkun ippreparat li jirċevihom;

in addition, premises for the storage of milk must have suitable milk refrigeration equipment, must be protected against vermin and must have adequate separation from any premises where animals are housed.
barra minn hekk, il-bini fejn jinħażen il-ħalib għandu jkollu tagħmir ta' tkessiħ xieraq, ikun protett mid-dud u jkollu firda xierqa minn kull bini fejn jiġu alloġġjati l-annimali.

be placed in a poultry house or shed where no poultry has been kept forat least three weeks, and cleansing and disinfection have been carried out;
jitqiegħdu f’bini tat-tjur ta’ l-irziezet jew f’barrakka fejn ma nżammet l-ebda tajra għal mill-inqas tliet ġimgħat, u fejn saru t-tindif u d-diżinfezzjoni;

be placed in a poultry house or shed where no poultry has been kept for at least three weeks, and where cleansing and disinfection has been carried out;
jitqiegħdu f’bini tat-tjur ta’ l-irziezet jew f’barrakka fejn ma nżammet l-ebda tajra għal mill-inqas tliet ġimgħa, u fejn saru t-tindif u d-diżinfezzjoni;