検索ワード: short notice (英語 - マルタ語)

right to refuse work offered at short notice without penalty;
id-dritt li jiġi rrifjutat xogħol offrut fi żmien qasir mingħajr penali;

(k) deployment, at short notice, in another member state.
(k) it-tħaddim, fl-aħħar ħin, fi stat membru ieħor.

(s) mobilisation on short notice of adequate means and equipment;
mobiltazzjoni mingħajr wisq avviż minn qabel ta’ mezzi u tagħmir adegwati;

the arrangements must also allow parties to withdraw from them at reasonably short notice.
dawn l-arranġamenti għandhom jagħtu lok biex il-partijiet ikun jistgħu jirtiraw minnhom b'avviż fi żmien raġjonevolment qasir.

members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.
ilmembri jistgħu jitolbu traduzzjoni ta’ malajr ta’ siltiet mir-rapport verbatim.

for assets item 4, loans and advances on call and at short notice must also be shown.
għal assi punt 4, self u avvanzi fuq talba u b'notifika qasira għandhom ukoll jintwerew.

in addition measures will to be taken to reinforce the implementation capacity of delegations at short notice.
barra minn hekk, jittieħdu miżuri biex jirrinforzaw il-kapaċità ta’ implimentazzjoni tad-delegazzjonijiet b’avviż ta’ l-aħħar minuta.

to this end, it should therefore be possible in particular to terminate its application at short notice;
għal dawn il-finijiet, għandu għalhekk ikun partikolarment possibbli li l-applikazzjoni tagħha tkun mitmuma f'qasir żmien;

recruiters expect applicants to follow application instructions carefully and to be available for interview at short notice.
aktar kemm ikun ikkwalikat l-impjieg, aktar hemm possibbiltà biex tinnegozja s-salarju.

mobilisation on short notice of adequate means and equipment, estimated at up to eur 4.81 million per year.
mobilitazzjoni f’qasir żmien ta’ mezzi u tagħmir adegwati, għal stima ta' eur 4.81 miljun eur fis-sena

eu member governments undertook toprovide a pool of 565 experts with civiladministration experience to be deployedat short notice if necessary.
il-gvernijiet tal-pajjiżi membri ta' lue impenjawruħhom biex jipprovdu grupp konġunt ta'565espert b'esperjenza ta' amministrazzjoni ċivilibiex ikunu skjerati fi żmien qasir jekk meħtieġ.

whereas , in certain cases , it may prove necessary to alter the dates in question at relatively short notice;
billi, f’ċerti każi, jista’ jkun meħtieġ li jiġu emendati d-dati f’dan il-każ b’avviż relattivament qasir;

this is the fastest option to provide for a legal basis for a derogating measure to be applied in a member state in short notice.
din hija l-aktar għażla mgħaġġla biex tiġi prevista bażi legali li tippermetti li miżura derogatorja tiġi applikata fi stat membru f'qasir żmien.

but the eni is not suitable or sufficient for all needs, especially where a crisis response requires substantial additional funding at short notice.
madankollu l-sev mhuwiex xieraq jew suffiċjenti għall-bżonnijiet kollha, speċjalment fejn rispons għal kriżi jkun jeħtieġ finanzjament addizzjonali sostanzjali fi żmien qasir.

on short notice, arriva received more than 500 applications during and just after the start of the tour, and selected around 40 candidates for interviews.
f’perjodu qasir ta’ żmien, arriva rċeviet aktar minn 500 applikazzjoni matul it-tur u ftit wara li beda, u għażlet madwar 40 kandidat għall-intervisti.

the teams would be ready for mobilisation at short notice for missions of up to one month and would be able to draw upon external on-call experts.
it-timijiet ikunu lesti għall-mobilizzazzjoni b’avviż qasir għal missjonijiet li jistgħu jdumu anki għal xahar u jkunu jistgħu jagħmlu użu minn esperti esterni li jkunu għall-lest.

the council welcomed the efforts undertaken by ms to provide a multinational maritime task group in order to make short-notice support to their eu bgs available.
il-kunsill laqa' l-isforzi mwettqa mill-sm biex jipprovdu task group marittimu multinazzjonali biex jagħtu appoġġ b'avviż qasir lill-gb ta' l-ue tagħhom disponibbli.

a commendable example is the approach used by portugal, where a ministerial decision adopted a set of measures which can be drawn on at short notice in typical egf cases.
eżempju ta' min isegwih huwa l-approċċ użat mill-portugall, fejn deċiżjoni ministerjali adottat sett ta' miżuri li jistgħu jiġu attwati fi żmien qasir f'każijiet tipiċi ta' egf.

for civilian missions, we must be able to assemble trained personnel with a variety of skills and expertise, deploy them at short notice and sustain them in theatre over the long term.
għal missjonijiet ċivili, irridu nkunu kapaċi nlaqqgħu persunal imħarreġ b’varjetà ta’ ħiliet u kompetenzi, niskjerawhom żmien qasir u nsostnuhom fil-post fuq perijodu fit-tul.

this is an area where we should seek to maximize the assistance that member states can offer at short notice to develop a platform for civil society, political parties, trade unions and associations.
dan huwa qasam fejn aħna għandna nfittxu li nagħmlu l-aħjar użu mill-assistenza li l-istati membri jistgħu joffru minnufih biex tiġi żviluppata pjattaforma għas-soċjetà ċivili, partiti politiċi, trade unions u assoċjazzjonijiet.