検索ワード: similarities (英語 - マルタ語)

the similarities may be based on:
is-similaritajiet jistgħu jkunu bbażati fuq:

similarities and differences between the remedies applied
ix-xebh u d-differenzi tar-rimedji applikati

no direct relationship with bp x30-323, but similarities.
l-ebda rabta diretta mad-dokument bir-referenza bp x30-323, iżda hemm xi affarijiet li huma simili bejniethom.

past and future entries into the euro area: similarities and differences
dħul imgħoddi u ġejjieni fiż-żona ta’ l-euro: xebħ u differenzi

differences and similarities should be noted and explained whenever possible.
differenzi u similaritajiet għandhom ikunu nnotati u spjegati kull meta huwa possibli.

the following points highlight the main similarities and differences between the instruments:
il-punti li ġejjin jenfasizzaw is-similaritajiet u d-differenzi ewlenin bejn l-istrumenti:

however, recent studies have discovered similarities between gambling and substance addiction69.
madankollu, studju riċenti żvela similaritajiet bejn il-logħob tal-azzard u d-dipendenza fuq is-sustanzi69.

the level of required similarities between the actual substance and the generic substance;
il-livell ta’ xebh meħtieġ bejn is-sustanza reali u s-sustanza ġenerika;

proceedings comparison between signs can counteract the visual and phonetic similarities between those signs.
attività is-sistema speċi‘ka ta’ tassazzjoni applikabbli għal france télécom, ma kienx ċar li din is-sistema kienet tagħti vantaġġ lil din l-impriża.

pharmacological and toxicological data available showed large similarities between zinc salts and among animal species.
tagħrif farmakoloġiku u tossikoloġiku disponibbli wrew xebħ kbir bejn l-imluħa ta' zinc u fost speċi t’annimali.

4.2 there are similarities in how stakeholders describe social impact, but there are also differences.
4.2 hemm similaritajiet fil-mod kif il-partijiet interessati jiddeskrivu l-impatt soċjali, iżda jeżistu wkoll differenzi.

5.26 we believe that, compared with the current situation, the differences are greater than the similarities.
5.26 jidher li għandna aktar nagħtu każ tad-differenzi milli għax-xebħ mas-sitwazzjoni attwali.

due to similarities with emtricitabine, atripla should not be administered concomitantly with other cytidine analogues, such as lamivudine.
minħabba s-similaritajiet ma’ emtricitabine, atripla ma għandhiex tingħata fl-istess ħin ma’ analogi ta’ cytidine oħrajn bħal lamivudine.

based on similarities in the elimination between pravastatin and rosuvastatin, tpv/r could increase the plasma levels of pravastatin.
ibbażat fuq xebh fl-eliminazzjoni bejn pravastatin u rosuvastatin, tpv/r jista’ jżid il-livelli ta’ pravastatin fil-plażma.

due to similarities, lamivudine teva pharma b.v. should not be administered concomitantly with other cytidine analogues, such as emtricitabine.
minħabba similaritajiet, lamivudine teva pharma b.v. ma għandux jingħata b’mod konkomitanti ma’ analogi ta’ cytidine oħrajn bħal emtricitabine.

5.15 lastly, european programmes should encourage experience and information exchanges between schools located in different countries but which share similarities.
5.15 fl-aħħar, il-programmi ewropej għandhom iħeġġu l-iskambju ta’ esperjenzi u informazzjoni bejn skejjel li jinsabu f’pajjiżi differenti iżda jinsabu f’sitwazzjonijiet simili.

the grounds for claiming essential similarity;
il-bażijiet għal dikjarazzjoni ta’ similarità essenzjali;