検索ワード: sling (英語 - マルタ語)

triangular sling
faxxa (sling) trijangulari

all metallic components making up, or used with, a sling must have a working coefficient chosen so as to guarantee an adequate level of safety;
il-komponenti tal-metall kollha li jagħmlu, jew jiġu wżati ma' braga għandu jkollhom koeffiċjent tax-xogħol li jiggarantixxi livell adegwat ta' sigurtà;

textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling;
il-ħbula u s-slings tat-tessuti m’għandhomx jinkludu xi għoqod, konnessjonijiet jew tgħaqqid għajr fit-truf tas-slings, minbarra fil-każ ta’ sling bla tarf;

the maximum working capacity of a multilegged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
il-kapaċità massima tax-xogħol ta' braga b'ħafna truf ('multilegged') tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-koeffiċjent tas-sigurtà ta' l-iktar tarf dgħajjef, fuq in-numru ta' truf u fuq fattur ta' tnaqqis li jiddependi fuq il-konfigurazzjoni tal-braga;

iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Ċineg immaljati tal-ħadid jew tal-azzar, faxex u li jixxieħbu (esklużi iżolati mill-elettriku)