検索ワード: tax warehouses (英語 - マルタ語)

tax warehouse:
maħżen tat-taxxa:

tax warehouse reference
referenza tal-maħżen tat-taxxa

another tax warehouse;
maħżen tat-taxxa ieħor;

adopt the excise duty suspension regime (in particular the provisions on tax warehouses).
ikun adottat ir-reġim tas-sospensjoni tad-dazju tas-sisa (partikolarment id-dispożizzjonijiet dwar it-tax warehouses).

for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for which this tax warehouse is authorised for use.
għall-imħażen tat-taxxa, il-magazzinier awtorizzat jew il-lista ta’ magazzinieri awtorizzati li għalihom huwa awtorizzat biex jintuża dan il-maħżen tat-taxxa.

from a tax warehouse to one of the following destinations:
minn maħżen tat-taxxa għal waħda mid-destinazzjonijiet li ġejjin:

provide a valid seed registration number of the tax warehouse of dispatch
ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni seed validu tal-maħżen tat-taxxa tal-kunsinja

a register of premises authorised as tax warehouses within the meaning of point (11) of article 4 of directive 2008/118/ec.
reġistru ta’ bini awtorizzat bħal imħażen tat-taxxa skont it-tifsira tal-punt (11) tal-artikolu 4 tad-direttiva 2008/118/ke.

whereas, no later than 1 april 1993, the authorities of each member state should have an electronic data base containing a register of authorized warehouse keepers and a register of tax warehouses;
billi, sa mhux aktar tard mill-1 ta' april 1993, l-awtoritajiet ta' kull stat membru għandu jkollhom database eletroniku li jkun fih reġistru tal-magazziniera awtorizzati u reġistru ta' l-imħażen tat-taxxa;

for products subject to excise duty, the places defined as tax warehouses for the purposes of article 4 (b) of directive 92/12/eec,
għall-prodotti soġġetti għad-dazju, il-postijiet defininit bħala taxxa tal-magazzini għall-għanijiet ta' l-artikolu 4(b) tad-direttiva 92/12/kee,

whereas the movement of products subject to excise duty between tax warehouses and between a tax warehouse and a registered or non-registered operator takes place under duty-suspension arrangements;
billi l-moviment ta' prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa bejn l-imħażen tat-taxxa u bejn maħżen tat-taxxa u operatur reġistrat jew mhux reġistrat isir taħt arranġamenti ta' sospensjoni ta' taxxa;

comply with the requirements laid down by the member state within whose territory the tax warehouse is situated;
jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-istat membru li fit-territorju tiegħu jkun jinsab il-maħżen tat-taxxa;

enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty;
jdaħħal fil-maħżen tat-taxxa tiegħu, malli jaslu, l-oġġetti tas-sisa kollha li jimxu taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa;

without prejudice to the provisions of articles 5 (2), 16 and 19 (4), the movement of products subject to excise duty under suspension arrangements must take place between tax warehouses.
mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-artikoli 5(2), 16 u 19 (4), iċ-ċaqliq ta' prodotti soġġetti għad-dazji tas-sisa taħt arranġamenti ta' sospensjoni għandu jseħħ bejn l-imħażen tat-taxxa.

4.5 chapter iii (production, processing and holding) introduces one major new element: "tax warehouses" can be authorised for persons resident in another member state.
4.5 il-kapitolu iii (il-produzzjoni, l-ipproċessar u ż-żamma) jintroduċi element ġdid importanti: “mħażen tat-taxxa” jistgħu jiġu awtorizzati għal persuni residenti fi stat membru ieħor.

1 tax warehouse (point (i) of article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec)
1 maħżen tat-taxxa (punt (i) tal-artikolu 17(1)(a) tad-direttiva 2008/118/ke)