検索ワード: tentative (英語 - マルタ語)

tentative timeline
skeda ta’ żmien tentattiva

yes, although only tentative steps.
iva, anke jekk dan għadu ftit wisq.

therefore, these recommendations are only tentative.
għalhekk, dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma biss tentattiv.

they were, however, too tentative to make much difference.
manadnkollu, dawn ma kienux biżżejjed biex jagħmlu differenza.

tentative work programme of the european council up to 2014
programm ta' Ħidma tentattiv tal-kunsill ewropew sal-2014

the commission stresses the tentative nature of these envisaged rules.
il-kummissjoni tenfasizza l-aspett tentattiv ta’ dawn ir-regoli previsti.

the european union acknowledges the tentative economic opening undertaken in cuba to date.
l-unjoni ewropea tagħraf il-ftuħ tentattiv ta' l-ekonomija li għamlet kuba s'issa.

table 2 in the appendix is therefore tentative and may be subject to substantial changes.
it-tabella 2 fl-appendiċi hija għalhekk tentattiva u tista' tkun soġġetta għal tibdil sostanzjali.

at the first meeting of the ccctb working group a tentative work programme was agreed.
fl-ewwel laqgħa tal-grupp ta’ Ħidma tas-ccctb ntlaħaq ftehim dwar programm ta’ ħidma mhux deċiżiv.

it is important to note, however, that the figures should be taken as tentative estimates.
huwa importanti li wieħed jinnota, madankollu, li ċ-ċifri għandhom jittieħdu bħala stimi tentattivi.

it is nevertheless possible to draw a number of tentative lessons concerning the main features of the strategy.
madankollu huwa possibbli li wieħed jieħu għadd ta’ lezzjonijiet tentattivi dwar il-karatteristiċi ewlenin tal-istrateġija.

3.2 under many of the headings, however, the form of action proposed is rather tentative.
3.2 madankollu, taħt ħafna mit-titli, il-forma ta’ azzjoni proposta hija pjuttost provviżjorja.

more recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
proprju dan l-aħħar kien hemm sinjali inċerti ta » stabbilizzazzjoni fid-dejta tal-istħarriġ , għalkemm dawn kienu f' livelli baxxi ħafna .

tentative conclusions will be drawn jointly during or immediately after each trilogue, simultaneously with the agenda of the following meeting.
għandhom jintlaħqu konklużjonijiet tentattivi b’mod konġunt matul jew immedjatament wara kull trilogu, simultanjament mal-aġenda tal-laqgħa ta’ wara.

9.1 the commission's proposals to attract greater levels of private capital to finance growth are somewhat tentative.
9.1 il-proposti tal-kummissjoni maħsuba biex jattiraw aktar kapital privat biex jiffinanzja t-tkabbir huma daqsxejn tentattivi.

chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
it-tabella 4 mehmuża ma’ dan ir-rapport turi kif azzjonijiet komprensivi tentattivi jista’ jkollhom effett fuq xulxin u jippermettu servizzi lin-negozju biex jiżviluppaw b’mod vigoruż ħalli jiffaċċjaw l-isfidi tal-ġejjieni.

the latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels, after a first quarter which was significantly weaker than expected.
id-dejta ekonomika u t-tagħrif mill-istħarriġ l-iżjed reċenti jissuġġerixxu li hemm sinjali inċerti ta » stabbilizzazzjoni fuq livelli baxxi ħafna, wara l-ewwel trimestru li kien ħafna iżjed dgħajjef milli kien mistenni.

major proposals under consideration during 2010 and beyond, which are tentative prospects for the rest of the mandate (annex ii).
proposti importanti matul l-2010 u 'l hinn, li huma prospettivi ta' prova għall-bqija tal-mandat (anness ii).

4.1 regrettably, this nis directive proposal from the commission is too tentative, lacks sufficient clarity and depends too heavily on self-regulation by ms.
4.1 b’xorti ħażina, din id-direttiva tan-nis mill-kummissjoni hija indeċiża wisq, nieqsa minn ċarezza suffiċjenti u tiddependi wisq mill-awtoregolazzjoni mill-istati membri.

a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;
il-pjan tan-negozju, inkluż kalkolu tentattiv ta’ baġit għall-ewwel tliet snin finanzjarji li jkun jista’ jippermetti s-suppożizzjoni li l-applikant ikun jista' juża s-sistemi xierqa u proporzjonati, ir-riżorsi u l-proċeduri biex jopera kif imiss;