検索ワード: to collect and recover the levies and charges due (英語 - マルタ語)

taxes, dues, levies and charges,
taxxi, drittijiet,imposti u obbligi,

measures enhancing tax administration capacity to collect and recover taxes
miżuri li jtejbu l-kapaċità tal-amministrazzjoni tat-taxxa biex jiġbru u jirkupraw it-taxxi

right to collect and verify information
dritt li jiġbor u jivverifika tagħrif

fees and charges due to the office shall be paid
id-drittijiet u l-piżijiet dovuti lill-uffiċċju għandhom jitħallsu

mandating the agency to collect and process personal data
l-aġenzija tingħata l-mandat li tiġbor u tipproċessa dejta personali

the methods used to collect and analyse the gases shall be those laid down.
il-metodi wżati għall-ġbir u analiżi tal-gassijiet għandhom ikunu dawk preskritti.

mandating the agency to collect and process personal data;
l-aġenzija tingħata l-mandat biex tiġbor u tipproċessa dejta personali;

powers to collect and manage micro-prudential information.
setgħat biex tinġabar u tiġi ġestita l-informazzjoni mikroprudenzjali.

taxes, duties, levies and charges, excluding the value added tax itself;
taxxi, dazji, imposti u ħlasijiet, minbarra t-taxxa fuq il-valur miżjud innifisha;

eiopa will have to collect and publish information about general good rules.
l-aeapx għandha tiġbor u tippubblika informazzjoni dwar ir-regoli ġenerali tal-kondotta.

the implementation of national programmes to collect and manage fisheries data requires significant expenditure.
l-implimentazzjoni ta’ programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data dwar is-sajd teħtieġ nefqa sinifikanti.

4.7 the committee approves of the plan to collect and manage data under multiannual programmes.
4.7 il-kumitat japprova l-pjan għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fil-qafas ta’ programmi multiannwali.

furthermore, initiatives should be taken to collect and share statistics on social enterprise in europe.
barra minn hekk, għandhom jittieħdu inizjattivi biex tinġabar u tixtered statistika dwar l-intrapriżi soċjali fl-ewropa.

taxes, duties, levies and other charges due outside the country of importation and those due by reason of importation, excluding the value added tax to be levied;
taxxi, dazji, imposti u ħlasijiet oħrajn dovuti barra l-pajjiż ta' l-importazzjoni u dawk dovuti bir-raġuni ta' l-importazzjoni, eskluża t-taxxa fuq il-valur miżjud li tkun imposta;

as regards the levies and other charges connected with the common organisation of the sugar market, the date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of notification under the sugar regulations.
f'dak li għandu x'jaqsam mal-imposti u taxxi oħra konnessi mal-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor, id-data tat-twaqqif li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1 għandha tkun id-data tan-notifika skont ir-regolamenti dwar iz-zokkor.

pass 4 ml of the aqueous phase of the extract through the conditioned cartridge, discard the first 2 ml and recover the following fraction.
għaddi 4ml tal-fażi akwea ta' l-estratt mill-iskartoċċ ikkondizzjonat, armi l-ewwel 2ml u rkupra l-frazzjoni li jmiss.

where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in article 30.
fejn il-kondizzjonijiet imniżżla fil-paragrafu preċedenti jitwettqu, sospensjoni totali jew parzjali tal-levies u/jew ġbir ta' spejjeż ta'esportazzjoni jistgħu jkunu deċiżi bil-proċedura stabbilita fl-artikolu 30.

whereas commission regulation (eec) no 120/89 (10) lays down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products;
billi r-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 120/89 ([10]) jistabbilixxi ir-regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tat-taxxa u l-imposti fuq l-esportazzjoni tal-prodotti agrikoli;

for the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
għall-iskopijiet ta' l-ewwel subparagrafu, id-dazji fuq l-importazzjoni għandhom ifissru kemm id-dazji tad-dwana kemm ċifri ta' effett ekwivalenti u taxxi agrikoli u xi ċifri fuq importazzjonijiet oħra li tagħmel tajjeb għalihom il-polza agrikola komuni jew skond arranġamenti speċifiċi applikabbli għal xi merkanzija li tirriżulta mill-ipproċessar ta' xi prodotti agrikoli.

‘import duties’ means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
“dazji fuq l-importazzjoni” jfisser dazji doganali u tariffi li għandhom effett indaqs kif ukoll imposti agrikoli u tariffi fuq l-importazzjoni oħra applikabbli għal ċerta merkanzija li tirriżulta mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli;