検索ワード: trading book (英語 - マルタ語)

trading book
portafoll tan-negozjar

non-trading book
portafoll mhux tan-negozjar

trading book exposure
skopertura tal-portafoll tan-negozjar

non-trading book item
entrata fil-portafoll mhux ta' negozjar

non-trading book exposure
skopertura tal-portafoll mhux tan-negozjar

capital requirements for trading book
rekwiżiti kapitali għal ktieb tal-kummerċ

article 11: trading book capital treatment
artikolu 11: trattament tal-kapital tar-reġistru tan-negozju

capital charges for cius in the trading book
koperturi tal-kapital għal intrapriżi ta’ investiment kollettiv (ciu) fir-reġistru tan-negozju

non-trading-book position in financial instruments
pożizzjoni fil-portafoll mhux tan- negozjar

trading book, securitisation positions and remuneration policies.
titolizzazzjoni u l-politiki ta’ rimunerazzjoni tal-banek.

the trading book of an institution shall consist of:
it-«trading book» ta' l-istituzzjoni għandu jikkonsisti fi:

financial assets and liabilities held for trading (trading book)
assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għall-kummerċ (ktieb tan-negozju)

securities held in the non-trading book shall also be included.
titoli miżmuma barra mir-reġistru tan-negozju għandhom ikunu inklużi wkoll.

realised profits/losses from the sale of non-trading book items
profitti/telf irrealizzat mill-bejgħ ta’ elementi li mhumiex tar-reġistru tan-negozju

as for the trading book requirements, a convergent global implementation is needed.
fil-każ tar-rekwiżiti tal-portafoll tal-istrumenti finanzjarji, hemm il-ħtieġa ta' implimentazzjoni globali konverġenti.

specific risk capital charges for trading book positions hedged by credit derivatives
tnaqqis (charges) gĦar-riskju speĊifiku gĦal poŻizzjonijiet tar-reĠistru tan-negozju koperti minn derivattivi tal-kreditu

this change is expected to roughly double current trading book capital requirements.
din il-bidla hija mistennija li bejn wieħed u ieħor tirdoppja r-rekwiżiti kapitali attwali tal-kotba tal-kummerċ.

amending capital requirements directive on trading book, securitization issues and remuneration policies
li temenda d-direttiva dwar rekwiżiti kapitali dwar kotba tal-kummerċ, kwistjonijiet ta’ titolizzazzjoni u politiki ta’ rimunerazzjoni

capital requirements for settlement risks should also apply to the non-trading book.
ir-rekwiżiti kapitali għar-riskji tas-saldu għandhom japplikaw ukoll għall-ktieb mhux tal-kummerċ.

capital held against the trading book should be substantially increased and the var formula revised.
il-kapital miżmum kontra l-ktieb tal-kummerċ għandu jiżdied sew u l-formula tal-var għandha tiġi riveduta.