検索ワード: until the wound is healed (英語 - マルタ語)

episalvan should be used until the wound is healed or up to 4 weeks.
episalvan għandu jintuża sakemm il-ġerħa tkun fieqet jew sa 4 ġimgħat.

re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
erġa' applika l-ġell kull darba li l-garża titbiddel, sakemm il-ġerħa tkun fieqet.

your treatment will be restarted when the wound has adequately healed.
it-trattament tiegħek jerġa’ jinbeda meta l-ferita tkun fieqet sew.

develop wound healing problems, until the wound is healed will undergo planned surgery, four weeks prior to surgery
tiżviluppa problemi bil-fejqan ta’ feriti, sakemm il-ferita tfieq se jkollok operazzjoni ppjanata, erba’ ġimgħat qabel l-operazzjoni

therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed.
terapija m’għandiex tinbeda qabel ta’ l-inqas 28 ġurnata wara operazzjoni maġġura jew qabel il-ferita ta’ l-operazzjoni tfieq għal kollox.

in patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed.
f’pazjenti li kellhom komplikazzjonijiet fil-fejqan tal-ferita waqt terapija, il-kura għandha titwaqqaf sakemm il-ferita tfieq għal kollox.

if you have a wound that heals poorly during treatment, dosing of cyramza will be stopped until the wound is fully healed.
jekk inti għandek ferita li mhux qed tfieq sewwa waqt il-kura, l-għoti ta’ dożi ta’ cyramza jitwaqqaf sakemm il-ferita tkun fieqet għalkollox.

it is recommended that aflibercept not be initiated for at least 4 weeks following major surgery and not until the surgical wound is fully healed.
huwa rakkomandat li aflibercept ma jinbediex għal mill-inqas 4 ġimgħat wara kirurġija maġġuri u mhux qabel mal-feriti kirurġiċi jkunu kompletament imfejqa.

your treatment with this medicine should be restarted when the wound has adequately healed.
it-trattament tiegħek b’din il-mediċina għandu jkompli meta l- ferita tkun fieqet b’mod adegwat.

only apply regranex to the wound area.
applika regranex fil-parti fejn hemm il-ferita biss.

itching complications in the wound healing process
ħakk kumplikazzjonijiet fil-proċess tal-fejqan tal-ġerħa

do not touch the wound with the tip of the tube
tmissx il-ferita bit-tarf tat-tubu

if a patient develops wound healing complications during therapy, ramucirumab should be discontinued until the wound is fully healed (see section 4.2).
jekk xi pazjent jiżviluppa kumplikazzjonijiet ta’ fejqan ta’ feriti waqt it-terapija, ramucirumab għandu jitwaqqaf sakemm il-ferita tfieq għalkollox (ara sezzjoni 4.2).

once inductos is implanted, do not irrigate the wound.
Ġaladarba inductos ikun impjantat, ixxarrabx il-ferita.

avastin may adversely affect the wound healing process.
avastin jista’ jaffettwa b’mod avvers il-proċess ta’ fejqan tal-feriti.

excessive growth of new tissue at the wound (rare)
tkabbir eċċessiv ta’ tessut ġdid fil-ferita (rari)

finally, apply a small pressure dressing to the wound.
fl-aħħar, applika stikk li tagħmel - pressjoni għal fuq il-ferita.

if you have recently had surgery or medicinal treatment, wait until the area to be treated has healed before using this medicine.
jekk dan l-aħħar kellek kirurġija jew kura mediċinali, stenna sakemm l-erja li għandha tiġi kkurata tkun fieqet qabel ma tuża din il-mediċina.

in the process of healing the wound, becaplermin induces cell proliferation.
fil-proċess tal-fejqan tal-ferita, becaplermin jinduċi l-proliferazzjoni taċ-ċelluli.

photographs of the wound were taken at each visit for the blinded evaluation.
ittieħdu ritratti tal-ġerħa ma' kull viżta għall-evalwazzjoni fl-agħma.