検索ワード: wedge keys (英語 - マルタ語)

wedge (= senegal) sole
lingwata kunjarda (= senegal)

tax wedge on labour
porzjon ta' taxxa

correcting the temperature for quartz-wedge saccharimeters:
korrezjoni tat-temperatura għas-sakkarimetri tal-quartz-wedge:

figure 12: change between 2010 and 2014 in the tax wedge
figura 12: varjazzjoni fil-porzjon ta’ taxxa bejn l-2010 u l-2014

this effect will be most visible in member states with a high tax wedge.
dan l-effett se jkun l-aktar viżibbli fl-istati membri li għandhom taxxa għolja fuq id-dħul mis-salarji.

reduce the tax wedge for low-paid workers and adapt the benefit system.
tnaqqas il-porzjoni tat-taxxi għal ħaddiema b’pagi baxxi u tadatta s-sistema tal-benefiċċji.

figure 9: tax wedge on labour, level in 2015 and change 2014/15
grafika 9: porzjon ta' taxxa fuq ix-xogħol, il-livell fl-2015 u l-bidla 2014/15

(11) the average tax wedge in austria is among the highest in the eu.
(11) il-feles medju tat-taxxa fl-awstrija hu fost l-ogħla fl-ue.

average tax wedge for a single person at 100% of average earnings, no child (%)
porzjon medju ta' taxxa għal persuna waħda bbażat 100 % fuq qligħ medju, l-ebda wild (%).

a number of member states took steps to reduce the tax wedge, mostly targeting low income workers.
numru ta’ stati membri ħadu passi biex inaqqsu l-porzjon ta’ taxxa, fejn kienu mmirati l-aktar il-ħaddiema bi dħul baxx.

further reduce sector-specific taxes and reduce the tax wedge for low-income earners.
tkompli tnaqqas taxxi speċifiċi għas-setturi u tnaqqas il-feles ta' taxxa għal dawk bi dħul baxx.

in a limited number of member states, tax wedge cuts were achieved through overall or targeted reductions in social security contributions.
f'numru limitat ta' stati membri, tnaqqis fil-porzjon ta' taxxa nkiseb permezz ta' tnaqqis globali jew immirat fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.

despite this flexibility, estonia has a relatively high labour tax wedge, which could have negative consequences for labour supply and demand.
minkejja din il-flessibbiltà, l-ingranaġġ tat-taxxa (tax wedge) fuq ix-xogħol fl-estonja huwa pjuttost għoli, u dan jista' jħalli impatt negattiv fuq il-provvista tal-ħaddiema u d-domanda għall-ħaddiema.

the tax wedge on low and middle-income wage earners remains high and encourages undeclared work and under-declared earnings.
il-porzjon li jħallsu f'taxxa dawk li għandhom qligħ baxx u medju għadu għoli u jinkoraġġixxi x-xogħol mhux dikjarat u qligħ li ma jiġix dikjarat kollu.

in september 2015, the eurogroup issued common principles that should guide euro area member states' efforts to reduce the tax wedge on labour.
f'settembru 2015, il-grupp tal-euro ħareġ prinċipji komuni li għandhom jiggwidaw l-isforzi tal-istati membri taż-Żona tal-euro biex inaqqsu l-feles ta' taxxa fuq ix-xogħol.

(12) the recent cut in employers’ social security contributions has reduced the labour tax wedge, but in an untargeted way.
(7) it-tnaqqis reċenti fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali naqqas il-porzjon ta' taxxa fuq ix-xogħol, imma b'mod bla mira.

wood used to wedge or support cargo, including wood which has not kept its natural round surface, originating in china (except hong kong),
l-injam użat sabiex iservi ta' kunjard jew jirfed it-tagħbija, inkluż l-injam li ma jkumx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu,

(4) take steps to support labour demand for the low-skilled unemployed by reducing the tax wedge for low-paid workers.
(4) tieħu passi biex tappoġġa d-domanda għall-ħaddiema għad-diżokkupati b'kompetenti baxxi, billi tnaqqas il-porzjon ta' taxxa għal ħaddiema b'pagi baxxi.

the tax wedge in the euro area is above 45%, which is much higher than in non-european oecd members (see table 1).
il-porzjon ta' taxxa fiż-Żona tal-euro huwa aktar minn 45 %, jiġifieri ħafna ogħla minn dak tal-membri mhux ewropej tal-oecd (ara t-tabella 1).

figure 8: change between 2011 and 2013 of the total tax wedge by components (67% of the average wage, single person, no child)
figura 8: bidla bejn l-2011 u l-2013 tal-feles ta' taxxa totali għal kull komponent (67% tal-paga medja, persuna waħedha, bla tfal)