検索ワード: accusation (英語 - マレー語)

accusation
tuduhan

blind accusation
serkap jarang

it is a serious accusation."
ini adalah satu dusta besar yang mengejutkan".

god does not love public accusation unless one is truly wronged.
allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan.

and because they disbelieved and slandered maryam with a tremendous accusation.
demikian juga (kami laknatkan mereka) dangan sebab kekufuran mereka dan tuduhan mereka terhadap maryam (dengan tuduhan yang amat dustanya.

“and they have an accusation against me, so i fear that they may kill me.”
"dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".

noah said: "my lord! come to my help at their accusation that i am lying."
nabi nuh berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku tolonglah daku, kerana mereka mendustakan seruanku".

those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation, a manifest offense.
dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

were it not for the grace of god and his mercy upon you in this world and the next, you would have suffered a great affliction for the false accusation.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; -

the accusation of making seditious remarks by dato’ seri majid and the subsequent police report raise the issue of what constitutes seditious speech and the legal consequences of such remarks.
ucapan menghasut

i'm afraid this is just a false accusation because we don't know what really happened to dr. arifi, let's have a good idea
saya takut ini cuma adalah pertuduhan palsu saudara sebab kita tak tahu apa yang sebenarnya berlaku kepada dr arifi,mari kita bersangka baik

and those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned (it), they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin.
dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

those who accuse married women of committing adultery - but are not able to prove their accusation by producing four witness - must be flogged eighty lashes. never accept their testimony thereafter because they are sinful,
dan orang-orang yang melemparkan tuduhan (zina) kepada perempuan yang terpelihara kehormatannya, kemudian mereka tidak membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka delapan puluh kali sebat; dan janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik; -

do not make accusations without a motion to inspect
jangan membuat tuduhan tanpa usul periksa