検索ワード: aforetime (英語 - マレー語)

we used to supplicate him aforetime.
"sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahnya (dan memohon pertolongannya).

and also the people of nuh aforetime.
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan).

this is the interpretation of my dream aforetime!
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku!

even thus were ye aforetime, then allah favoured you.
oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru).

and the jinn did we create aforetime of essential fire.
dan jin pula, kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.

so you were aforetime; but god has been gracious to you.
oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru).

and the folk of noah aforetime. lo! they were licentious folk.
dan kaum nuh (kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.

disbelieved they not in that which was given unto musa aforetime?
bukankah mereka dahulu telah kufur ingkar akan apa yang diberikan kepada nabi musa?

aforetime, as guidance for mankind; and he sent down the criterion.
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

but they, did they not disbelieve also in what moses was given aforetime?
bukankah mereka dahulu telah kufur ingkar akan apa yang diberikan kepada nabi musa?

but we sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
pada hal, demi sesungguhnya, kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, rasul-rasul pemberi amaran.

and the folk of noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada nabi ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan kami adalah mengetahui akan halnya.

or lest you say, 'our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them.
atau supaya kamu tidak mengatakan:" sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan (mereka) yang datang kemudian daripada mereka.

and assuredly we covenanted with adam aforetime, then he forgat, and we found not in him steadiness.
dan demi sesungguhnya, kami telah berpesan kepada adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.

allah did aforetime take a covenant from the children of israel, and we appointed twelve captains among them.
dan demi sesungguhnya! allah telah mengambil perjanjian setia bani israil (supaya mereka menjunjung perintahnya dan menjauhi larangannya), dan kami telah utuskan dari kalangan mereka dua belas ketua (untuk memimpin golongan masing-masing); dan allah berfirman (kepada mereka): "bahawa aku adalah beserta kamu (memerhati segala-galanya).

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers. naught is this but fables of the ancients.
"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

and nuh, when he cried aforetime, so we answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.

aforetime, for a guidance to mankind; and hath revealed the criterion (of right and wrong).
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).