検索ワード: all good things are wild and free (英語 - マレー語)

today all good things are made lawful for you.
pada masa ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang lazat-lazat serta baik-baik.

this day all good things have been made lawful to you.
pada masa ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang lazat-lazat serta baik-baik.

today, all good things have been made lawful to you.
pada masa ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang lazat-lazat serta baik-baik.

this day are (all) good things made lawful for you.
pada masa ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang lazat-lazat serta baik-baik.

stay strong ,allah has perfect timing good things are coming sissy
stay strong ,allah has perfect timing, good things are coming banci.

they ask you as to what is lawful to them. say, ‘all the good things are lawful to you.’
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad): "apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?"

"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.

they ask thee (o muhammad) what is made lawful for them. say: (all) good things are made lawful for you.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad): "apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?"

but the messenger of god and the believers with him fought for the cause of god with their possessions and in person and their reward will be all good things and everlasting happiness.
(mereka tetap tinggal) tetapi rasulullah dan orang-orang yang beriman bersamanya, berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka; dan mereka itulah orang-orang yang mendapat kebaikan, dan mereka itulah juga yang berjaya.

he directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them.
ia menyuruh mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang keji; dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk; dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada pada mereka.

unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things; these are free from what they say; they shall have forgiveness and an honorable sustenance.
(lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik. mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari allah) dan pengurniaan yang mulia.

he will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. he will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear.
ia menyuruh mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang keji; dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk; dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada pada mereka.

but the messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things: and it is they who will prosper.
(mereka tetap tinggal) tetapi rasulullah dan orang-orang yang beriman bersamanya, berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka; dan mereka itulah orang-orang yang mendapat kebaikan, dan mereka itulah juga yang berjaya.

(o messenger!) say to them: "the bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them.
katakanlah (wahai muhammad): "tidak sama yang buruk dengan yang baik, walaupun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu.

solomon succeeded david. he said, "know, my people, that we have been taught the speech of birds and endowed with all good things. surely this is god's manifest grace."
dan nabi sulaiman mewarisi (pangkat kenabian dan kerajaan) nabi daud; dan (setelah itu) nabi sulaiman berkata: "wahai umat manusia, kami telah diajar mengerti bahasa pertuturan burung, dan kami telah diberikan serba sedikit dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan); sesungguhnya yang demikian ini adalah limpah kurnia (dari allah) yang jelas nyata".

say: 'the good things are permitted you; and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as god has taught you -- eat what they seize for you, and mention god's name over it.
bagi menjawabnya katakanlah: "dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar (untuk berburu) mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu.

if they ask you what has been made lawful for them, say, "all good things have been made lawful for you;" and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as god has taught you. so eat what they catch for you, but first pronounce god's name over it.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad): "apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?" bagi menjawabnya katakanlah: "dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar (untuk berburu) mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu.

say: the good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt-- you teach them of what allah has taught you-- so eat of that which they catch for you and mention the name of allah over it; and be careful of (your duty to) allah; surely allah is swift in reckoning.
bagi menjawabnya katakanlah: "dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar (untuk berburu) mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu. kamu mengajar serta melatihnya (adab peraturan berburu) sebagaimana yang telah diajarkan allah kepada kamu.