検索ワード: all people bow (英語 - マレー語)

all people
semua individu

and kill all people
dan bunuh semua orang ramai

peace be upon noah among all people.
"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

do you, of all people, approach males,
"patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,

what! of all people do you come to males,
"patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,

me be nice to all people except the annoying person
saya bersikap baik kepada semua orang kecuali orang yang menjengkelkan

all people who have contributed and i have forgotten to mention
semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan disini

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

since when has you do bad things against at the all people!?
sejak bila pulak awak buat perkara buruk terhadap pada semua orang ramai!?

and ishmael, elisha, jonah, and lot whom we exalted over all people.
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).

"is it that the message is sent to him, of all people amongst us?
tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita.

surely, you will find them the greediest for life, of all people even the idolaters.
demi sesungguhnya engkau (wahai muhammad) akan dapati mereka itu setamak-tamak manusia kepada hidup (yang lanjut masanya), dan (lobanya mereka kepada hidup itu) melebihi loba orang-orang kafir musyrik.

shin clean: since when has you do bad things against at the all people!?
shin clean: sejak bila pulak awak buat perkara buruk terhadap pada semua orang ramai!?

do those who believe know that had allah willed he could have guided all people?
(tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak allah), bahkan segala urusan tertentu bagi allah.

all people (once) followed one belief. then they began to follow different beliefs.
dan (ketahuilah bahawa) manusia pada mulanya tidak memeluk melainkan ugama yang satu (ugama allah), kemudian (dengan sebab menurut hawa nafsu dan syaitan) mereka berselisihan.

now i will swear have my revenge on all the people, and kill all people with evil to grip my hand!
sekarang saya akan bersumpah saya akan balas dendam pada semua orang ramai, dan bunuh semua orang ramai dengan genggaman jahat ke tangan saya!

into the woman who maintained her chastity we breathed our spirit and made her and her son a miracle for all people.
dan (sebutkanlah peristiwa) perempuan yang telah menjaga kehormatan dan kesuciannya; lalu kami tiupkan padanya dari roh (ciptaan) kami, dan kami jadikan dia dan anaknya sebagai satu tanda (yang menunjukkan kekuasaan kami) bagi umat manusia.

and we delivered him as well as lut (removing them) to the land which we had blessed for all people.
dan kami selamatkan dia dan (sepupunya) nabi lut ke negeri yang kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.

a messenger is appointed for all people. when the messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang rasul (yang diutuskan kepadanya); setelah datang rasul masing-masing (menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya.

in this there is, certainly, a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together
sesungguhnya pada kejadian yang demikian, ada tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya. dan hari yang demikian ialah hari yang dihadiri oleh sekalian makhluk.