検索ワード: alter (英語 - マレー語)

alter
mengubah

alter baju
potong seluar

alter clothes
alter baju

alter frameset properties
pinda ciri set bingkai.

alter the capitalization of selected text
& selitkan baris...

alter colors by mixing rgb channels
ubah warna dengan mencampur saluran rgb

view, alter and save images from a webcam
papar, ubah dan simpan imej dari webcam

alter selected bitmap(s) along sine wave.
ubah peta bit terpilih disepanjang gelombang sinus.

the equalizer allows you to alter the sound of your music.
abai semua

could not alter table "%1" using the same table.
tidak dapat pinda jadual "% 1" menggunakan jadual yang sama.

alter frameset properties. currently you can change the frame background.
pinda ciri set bingkai. kini anda boleh ubah latar belakang bingkai.

%s: error - cannot print files and alter jobs simultaneously.
%s: ralat - tidak dapat cetak fail dan ubah kerja dengan serentak.

i fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.
sesungguhnya aku bimbang dia akan menukar ugama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan di muka bumi".

but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).

alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
ubah kecerahan pinggir bagi pet bit terpilih untuk cipta penampilan dinaikkan.

selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
memilih samada kekunci naik halaman dan turun halaman harus mengubah posisi menegak kursor relatif kepada penglihatan atas.

they want to alter the command of god (that only the participating believers are entitled to such benefit).
mereka (dengan itu) hendak mengubah janji allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu).

verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs unto the men of understanding.
sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi, dan pada pertukaran malam dan siang, ada tanda-tanda (kekuasaan, kebijaksanaan, dan keluasan rahmat allah) bagi orang-orang yang berakal;

he said: alter her throne for her, we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright.
nabi sulaiman berkata pula (kepada orang-orangnya): "ubahkanlah keadaan singgahsananya itu, supaya kita melihat adakah ia dapat mencapai pengetahuan yang sebenar (untuk mengenal singgahsananya itu) atau ia termasuk dalam golongan yang tidak dapat mencapai pengetahuan yang demikian".

among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.
di antara orang-orang yahudi ada yang mengubah (atau menukar ganti) kalamullah (isi kitab taurat), dari tempat dan maksudnya yang sebenar, dan berkata (kepada nabi muhammad): "kami dengar", (sedang mereka berkata dalam hati): "kami tidak akan menurut".