検索ワード: announceth (英語 - マレー語)

this it is which allah announceth unto his bondmen who believe and do good works.
(limpah kurnia yang besar) itulah yang allah gembirakan (dengannya): hamba-hambanya yang beriman dan beramal soleh.

and to those who believe not in the hereafter, (it announceth) that we have prepared for them a penalty grievous (indeed).
dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

then the angels called unto him even while he stood praying in the apartment: verily allah announceth unto thee yahya confessing to a word from allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
lalu ia diseru oleh malaikat sedang ia berdiri sembahyang di mihrab, (katanya): "bahawasanya allah memberi khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakanmu seorang anak lelaki bernama) yahya, yang akan beriman kepada kalimah dari allah, dan akan menjadi ketua, dan juga akan menahan diri dari berkahwin, dan akan menjadi seorang nabi dari orang-orang yang soleh".

recall what time the angels said: maryam! verily allah announceth unto thee a word from him: his name shall be the masih, isa, son of maryam, illustrious in the world and the hereafter and one of those brought nigh.
(ingatlah) ketika malaikat berkata: "wahai maryam! bahawasanya allah memberikan khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakan seorang anak yang engkau akan kandungkan semata-mata dengan) kalimah daripada allah, nama anak itu: al-masih, isa ibni maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan (diberi kemuliaan di sisi allah).