検索ワード: answer lies within (英語 - マレー語)

admission happines lies within you
kemasukan membahagiakan diri anda

allah knows well what lies within the hearts.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

the messengers said, "this ill omen lies within yourselves.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.

then we will inform them of what they did. god knows what lies within the hearts.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

all that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of allah.
dan allah jualah yang mengetahui rahsia langit dan bumi dan kepadanyalah dikembalikan segala urusan.

and whether you speak softly or proclaim it aloud; he indeed knows what lies within the hearts!
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

but even as they cover themselves with their clothes, he knows what they conceal and what they reveal. he knows what lies within the hearts.
ketahuilah! semasa mereka berselubung dengan pakaian mereka sekalipun, allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

he brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and he knows what lies within the hearts.
dia lah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih berganti); dan dia lah yang maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

indeed allah is all knowing – of all the hidden things in the heavens and in the earth; indeed he knows what lies within the hearts.
sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

he knows all whatever is in the heavens and in the earth, and he knows all what you hide and all what you disclose; and allah knows what lies within the hearts.
ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan allah sentiasa mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;

the seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to him. there is nothing that does not chant his praises, but you do not understand their hymns of praise.
langit yang tujuh dan bumi serta sekalian makhluk yang ada padanya, sentiasa mengucap tasbih bagi allah; dan tiada sesuatupun melainkan bertasbih dengan memujinya; akan tetapi kamu tidak faham akan tasbih mereka.

we have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them. the hour (of the great change) is certain to come. so turn away (from them) with a grace.
dan (ingatlah) tiadalah kami mencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu, melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; dan sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang; oleh itu biarkanlah (golongan kafir yang mendustakanmu itu wahai muhammad) serta layanlah mereka dengan cara yang elok.

and if allah wills, he can seal your heart by his mercy and protection*; and allah wipes out falsehood and proves the truth by his words; indeed he knows what lies within the hearts. (* so that you may not be agonised by what they do).
dan sememangnya allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyunya dan keputusannya. sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.