検索ワード: be responsible (英語 - マレー語)

you have to be responsible
awak perlu bertanggungjawab

then would you be responsible for him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

we shall be responsible for its explanation.
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).

you will be responsible for any losses incurred.
anda akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang ditanggung.

each of us will be responsible for his own deeds.
bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu.

someone needs to be responsible for what appears online
seseorang perlu bertanggungjawab terhadap apa yang muncul dalam talian

we shall be responsible for its collection and its recitation.
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

help our parents to do homework and be responsible for each other
menolong ibu bapa kita untuk membuat kerja rumah dan bertanggungjawab antara satu sama lain

if you turn away, the messenger and the people will each be responsible for their own obligations.
kemudian jika kamu berpaling ingkar maka ketahuilah bahawa sesungguhnya rasul allah hanya bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepadanya, dan kamu pula bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepada kamu.

first of all about me is a responsible person, for example i will be responsible in every job i do
pertama sekali tentang saya adalah seorang yang bertanggungjawab , contohnya saya akan bertanggungjawab dalam setiap pekerjaan yang saya lakukan

so send with us our brother that we may bring the supplies. we shall be responsible for his protection."
oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".

have fear of the day when every soul will be responsible for itself. no intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.
dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang padanya seseorang tidak dapat melepaskan orang lain (yang berdosa) sedikitpun (dari balasan azab), dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak pula diambil daripadanya sebarang tebusan; dan mereka (yang bersalah itu) tidak akan diberi sebarang pertolongan.

for the knowledge of all parties should be responsible for addressing the issue of abandonment of this baby. such as parents, governments, mass media and society
untuk pengetahuan semua pihak perlulah bertanggungjawab untuk menangani isu pembuangan bayi ini. seperti ibubapa, kerajaan, media massa dan masyarakat

to endorse the formation of a permanent sub committee to be responsible over matter related to handover of common property from the developer to the management corporation sub committee will report to the management
untuk mengesahkan pembentukan jawatankuasa kecil tetap yang bertanggungjawab terhadap perkara yang berkaitan dengan penyerahan harta bersama dari pemaju kepada jawatankuasa kecil syarikat pengurusan akan melaporkan kepada pihak pengurusan

have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

that is from the news of the unseen which we reveal to you, [o muhammad]. and you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for mary.
peristiwa yang demikian ialah sebahagian dari berita-berita ghaib yang kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad), sedang engkau tidak ada bersama-sama mereka ketika mereka mencampakkan qalam masing-masing (untuk mengundi) siapakah di antara mereka yang akan memelihara maryam.

everyone will be responsible for his own deeds. do you (people of the book) claim that abraham, ishmael, isaac, and their descendants were jews or christians?"
"atau patutkah kamu mengatakan, bahawa nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang yahudi atau nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama yahudi atau ugama kristian itu)?"

(muhammad), tell them "had i falsely ascribed it to god, i shall be responsible for my own sins. i am certainly not responsible for whatever sins you commit!
nabi nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: "kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku".

to ensure the sanitation of our products, each of us will be responsible for providing food by wearing plastic gloves and head coverings. this action can help customers to dispel any doubts about hygiene on the products we provide. we also sell our products by providing testers before customers make a choice over the flavours they want.
untuk memastikan sanitasi produk kami, setiap daripada kami akan bertanggungjawab menyediakan makanan dengan memakai sarung tangan plastik dan penutup kepala. tindakan ini dapat membantu pelanggan untuk menghilangkan rasa keraguan terhadap kebersihan pada product yang kami sediakan. kami juga menjual produk kami dengan menyediakan tester sebelum pelanggan membuat pilihan terhadap perisa yang mereka inginkan.

dedicated and experience officer aircraft handling service with over five years effectively managing the aircraft on arrival and departure process. a proven track record that i should be responsible for keeping the aircraft in a safe condition and put safety first. experience in implementing the process of handling baggage and cargo to board the aircraft in good condition according to the load plan provided. skilled and responsible in performing duties to ensure that luggage and cargo are in as
dedicated and experience officer aircraft handling service with over five years effectively managing the aircraft on arrival and departure process. a proven track record that i should be responsible for keeping the aircraft in a safe condition and put safety first. experience in implementing the process of handling baggage and cargo to board the aircraft in good condition according to the load plan provided. skilled and responsible in performing duties to ensure that luggage and cargo are in a s