プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blindly
membuta tuli
最終更新: 2021-11-08
使用頻度: 4
品質:
参照:
by thy life, they wandered blindly in their dazzlement,
demi umurmu (wahai muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
by your life! they were blindly wandering on in their intoxication.
demi umurmu (wahai muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
god mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
but we leave those who do not expect to meet us to wander blindly in their insolence.
oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
but we leave the ones who do not expect the meeting with us, in their transgression, wandering blindly
oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and even if we gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
[but] allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and though we had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. and we will leave them in their transgression, wandering blindly.
dan kami palingkan hati mereka dan pemandangan mereka sebagaimana mereka telah tidak (mahu) beriman kepada (ayat-ayat kami ketika datang kepada mereka) pada awal mulanya, dan kami biarkan mereka meraba-raba di dalam kesesatannya dengan bingung.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
(but that is not our way.) so we leave alone those who do not expect to meet us that they may blindly stumble in their transgression.
oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
(little do they realize that) allah is mocking at them. he gives them rope enough, and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and if allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but we leave those alone who hope not for our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.
dan kalau allah menyegerakan bagi manusia azab sengsara yang mereka minta disegerakan, sebagaimana mereka minta disegerakan nikmat kesenangan, nescaya binasalah mereka dan selesailah ajal mereka. oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
c/c/enter a messenger from the palace.) messenger. men of thebes, always first in honor, what horrors you will hear, what you will see, what a heavy weight of sorrow you will shoulder . . . if you are true to your birth, if you still have some feeling for the royal house of thebes. i tell you neither the waters of the danube nor the nile can wash this palace clean. such things it hides, it soon will bring to light— terrible things, and none done blindly now, all done with a will. the pains we
c/c/masukkan utusan dari istana.) utusan. lelaki thebes, sentiasa didahulukan dalam penghormatan, betapa ngeri yang akan anda dengar, apa yang akan anda lihat, betapa beratnya kesedihan yang akan anda pikul. . . jika anda benar dengan kelahiran anda, jika anda masih mempunyai perasaan untuk keluarga diraja thebes. saya memberitahu anda sama ada air sungai danube mahupun sungai nil boleh membersihkan istana ini. perkara sebegitu yang disembunyikannya, tidak lama lagi akan didedahkan— perkara yang mengerikan, dan tidak ada yang dilakukan secara membabi buta sekarang, semuanya dilakukan dengan kehendak. sakit yang kita
最終更新: 2021-11-26
使用頻度: 1
品質:
参照: