検索ワード: by the pursuit (英語 - マレー語)

by the way
penterjemahan

by the moon,
sebenarnya! demi bulan,

by the mount
demi gunung tursina;

by the dawnraiders,
dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

by the afternoon!
demi masa!

by the way citanya
dengan dukacitanya

by the sea overflowing.
dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); -

by the dawn-raiders
dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

by the wise qur'an,
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

by the rangers ranging
demi (hamba-hambaku) yang berbaris dengan berderet-deret -

by the beautiful heavens,
demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,

by the elevated canopy;
dan demi bumbung yang tinggi;

by the glorious qur'an.
demi al-quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya muhammad adalah rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).

a loud cry calling for the pursuit and capture of a criminal.
panggilan pertolongan untuk menagkap penjahat

and do not falter in the pursuit of the enemy. if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).

do not neglect the pursuit of the enemy. if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).

and those who do not implore besides god any other god, and do not kill the soul which god has made sacred—except in the pursuit of justice—and do not commit adultery. whoever does that will face penalties.
dan juga mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan allah membunuhnya, kecuali dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh syarak), dan tidak pula berzina; dan sesiapa melakukan yang demikian, akan mendapat balasan dosanya;

do not slacken in the pursuit of these people. if you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from allah what they do not expect, and allah is all-knowing, all-wise.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak). dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

is he who founds his building on godwariness and [the pursuit of allah’s] pleasure better-off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?
maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada allah dan (untuk mencari) keredaan allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka?