検索ワード: conceal (英語 - マレー語)

conceal
sujud

and do not conceal testimony.
kemudian kalau yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang (dengan tidak payah bersurat, saksi dan barang gadaian), maka hendaklah orang (yang berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan kepadanya, dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya. dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya.

god knows well what they conceal.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.

allah knows well what they conceal.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.

and you shall not conceal the testimony.
kemudian kalau yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang (dengan tidak payah bersurat, saksi dan barang gadaian), maka hendaklah orang (yang berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan kepadanya, dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya. dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya.

god knows all that you conceal or reveal.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

but, some of them knowingly conceal the truth.
dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian).

and allah has full knowledge of what they conceal.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.

and allah is most knowing of what they conceal -
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.

but some of them conceal the truth while they know.
dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian).

indeed, we know what they conceal and what they declare.
sesungguhnya kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.

and allah knows what you conceal and what you declare.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

but lo! a party of them knowingly conceal the truth.
dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian).

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.

and thy lord knows what their breasts conceal and what they publish.
dan tuhanmu mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka zahirkan.

and thy lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.
dan tuhanmu mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka zahirkan.

allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.

and indeed, your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
dan sesungguhnya tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).

and thy lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.
dan tuhanmu mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka zahirkan.