検索ワード: covetousness (英語 - マレー語)

and whosoever is saved from his own covetousness, then they are the successful ones.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

and whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

and whosoever is preserved from covetousness of his soul, then those! - they are the blissful.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

so fear allah as much as ye can; listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.
oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah sedaya supaya kamu; dan dengarlah (akan pengajaran-pengajarannya) serta taatlah (akan perintah-perintahnya); dan belanjakanlah harta kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu. dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

such persons as are covetous and commend covetousness to men. and if any turn back (from allah's way), verily allah is free of all needs, worthy of all praise.
orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina); dan sesiapa yang berpaling (dari mematuhi hukum allah maka padahnya tertimpa atas dirinya sendiri), kerana sesungguhnya allah, dia lah yang maha kaya, lagi maha terpuji.