検索ワード: day by day you're big (英語 - マレー語)

day by day love is nothing
hari demi hari tidak ada yang tersisa

day by day tears is nothing
hari demi hari air mata tidak ada apa-apa

while getting grow up day by day, this ruin my mind
sementara semakin membesar dari hari ke hari, ini mengganggu fikiran saya

you have by day prolonged occupations.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

cases are increasing day by day and there is one covid case death today
kes meningkat dari hari ke hari dan terdapat satu kematian kes covid pada hari ini di kawasan perumahan saya

indeed, for you by day is prolonged occupation.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

lo! thou hast by day a chain of business.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

verily there is for thee by day occupation prolonged.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

you have by day prolonged occupations [with dawah work].
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

verily, ye pass by their (sites), by day-
dan sesungguhnya kamu (yang menentang nabi muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi.

he said; 'my lord, i have called my people by night and by day,
(setelah puas menyeru mereka), nabi nuh berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);

say thou: who guardeth you by night and by day from the compassionate!
katakanlah (wahai muhammad): "siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab tuhan yang bersifat maha pemurah?"

say, “who guards you against the merciful by night and by day?”
katakanlah (wahai muhammad): "siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab tuhan yang bersifat maha pemurah?"

and of his signs is your slumber by night and by day, and your seeking of his bounty.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

and it is he who takes your souls by night and knows what you have committed by day. then he revives you therein that a specified term may be fulfilled.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.

and among his signs is the sleep that you take by night and by day, and your seeking of his bounty.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

and he it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day. then he raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.

finally, we would like to thank god, for letting me through all the difficulties. we have experienced your guidance day by day. you are the one who let we finish our degree. we will keep on trusting you for my future.
akhirnya, kami ingin berterima kasih kepada allah, karena membiarkan saya melewati semua kesulitan. kami telah mengalami bimbingan anda dari hari ke hari. anda adalah orang yang membiarkan saya menyelesaikan gelar saya. kami akan terus mempercayaimu untuk masa depanku.

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,

say thou: bethink ye, if his torment come on you by night or by day which portion thereof would the culprlts hasten on?
katakanlah: "sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang? "azab manakah yang orang-orang berdosa itu minta disegerakan (sedang sebarang azab wajib ditakuti)?