検索ワード: deceit (英語 - マレー語)

deceit
dia terlibat dalam pembohongan

honest/sincere/deceit
untuk menerima sumbangan ikhlas

so he lured them with deceit.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

and led them (to the tree) by deceit.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

but satan promises them nothing but deceit.
padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.

thus satan brought about their fall by deceit.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

what the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
"(tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.

you will always witness deceit from them, except for a few of them.
dan engkau (wahai muhammad) sentiasa dapat melihat perbuatan khianat yang mereka lakukan, kecuali sedikit dari mereka (yang tidak berlaku khianat).

you liar, don't use the name of god just to cover up your deceit
awak penipu jangan gunaka nama allah hanya untuk menutup penipuan awak

and you will not cease to discover deceit in them, except a few of them.
dan engkau (wahai muhammad) sentiasa dapat melihat perbuatan khianat yang mereka lakukan, kecuali sedikit dari mereka (yang tidak berlaku khianat).

in fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit."
"(tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.

do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for god does not love the treacherous and the iniquitous.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

the devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.
syaitan sentiasa menjanjikan mereka (dengan janji-janji indah) serta memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya semata-mata.

do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force. you must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

and call to mind when the hypocrites and all those with diseased hearts said: “all that allah and his messenger had promised us was nothing but deceit.”
dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "allah dan rasulnya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".

and be not as a woman who breaks her thread, after it is firmly spun, into fibres, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than another nation.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

and do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. you resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although allah puts you to the test through this.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

and when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, began saying, “allah and his noble messenger have not given us a promise except one of deceit.”
dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "allah dan rasulnya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".

since the origin of commerce, the ethical basis of business has been in question. most major world religions cast a sceptical eye on business, including christianity, islam and confucianism. adam smith in 1776 in the wealth of nations made a withering comment on company management. frentrop graphically records how greed, speculation, deceit and frequent bankruptcy punctuated the fortunes of the earliest of the great trading companies. agency theory asserts that shareholder value is the ultimate
sejak asal usul perdagangan, asas etika perniagaan telah dipersoalkan. kebanyakan agama utama dunia meragui perniagaan, termasuk kristian, islam dan konfusianisme. adam smith pada tahun 1776 dalam the wealth of nations membuat ulasan layu mengenai pengurusan syarikat. frentrop secara grafik merekodkan bagaimana ketamakan, spekulasi, penipuan dan kebankrapan yang kerap menyelubungi nasib syarikat perdagangan yang terawal. teori agensi menegaskan bahawa nilai pemegang saham adalah yang muktamad