プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
definite
yang yakin / betul
最終更新： 2016-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no definite answer
tiada jawapan yang pasti dalam memancing
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
we created them with definite purpose; but most of them do not understand.
tidaklah kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
whenever we destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have never destroyed a township without a definite decree having been issued;
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
definite case will be presented on our dashboard as “cases” of covid-19.
kes yang pasti akan dibentangkan pada papan pemuka kami sebagai "kes" covid-19.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they have no definite knowledge about it, but only follow mere conjecture. but they certainly did not kill him.
tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
then when ye are secure, establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times.
kemudian apabila kamu telah merasa tenteram (berada dalam keadaan aman) maka dirikanlah sembahyang itu (dengan sempurna sebagaimana biasa). sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we delay the penalty for them for a definite term, they are sure to say, "what keeps it back?"
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.
dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on allah: he knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: all is in a clear record.
dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan. semuanya itu tersurat di dalam kitab (lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we have certainly honored the children of adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what we have created, with [definite] preference.
dan sesungguhnya kami telah memuliakan anak-anak adam; dan kami telah beri mereka menggunakan berbagai-bagai kenderaan di darat dan di laut; dan kami telah memberikan rezeki kepada mereka dari benda-benda yang baik-baik serta kami telah lebihkan mereka dengan selebih-lebihnya atas banyak makhluk-makhluk yang telah kami ciptakan.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hearing virtual mass should be live if we want to receive priest’s blessings at the end: share here the answers given by fr. regie malicdem, fr. jocis syquia and fr. winston cabading, o.p. read it because this info will help us. *reasons *: 1) the blessing of the mass is only at the moment when it was livestreamed so it is only for those joining the livestream and not for those watching the replay, because the intention of the priest is to celebrate the holy mass for that particular moment. 2) according to the vatican, joining mass on tv or online must be live. watching a replay may help nourish us spiritually but does not have the same merits as when we participate in it live. 3) the pope's masses and talks are archived in the vatican website, so watching it is the same thing as one follows a youtube post or fb or social media post as this simply means keeping one abreast of news. 4) that is why, the urbi et orbi blessing of the pope was very special because the pope extended the blessings to all, even those who could not join in the blessings because they are either very sick and are not conscious of it or have no access to the live broadcast. however, the replay of that broadcast does not give the blessing again but can deepen our faith. 5) in the deliverance prayers, the priestly blessings given during the livestreamed deliverance prayers is only effective at that moment. and the same is true for the blessings of the sacramentals. a replay, as always explained, does not carry the blessings. a replay does not work that way for sacramentals and most especially for the sacraments. 6) during extraordinary situations or crises the church through the highest ecclesistical authority can make many adjustments as it has done so now but there are limits and parameters within which it can adjust and to go beyond those limits can only be decided within the competent ecclesiatical authority. 7) the consecration of the bread and wine into the body and blood of jesus christ happens in an exact definite time in a livestreamed mass. a replay is just a history - no actual consecration happens at the moment one is watching a replay. 8) to watch a replay at one's own convenience is like attending mass late. there are many time slots given us. one should make the effort to participate livestreaming and not say "anyway, time of crisis, mamaya nalang" meaning ‘later will do!’ 9) at the start of the livestreaming of the masses there are guidelines / protocols proposed by the church: light a candle in your altar, dress properly and not in your pajamas, gather your family together to prepare for the mass, etc. 11) during livestreaming, when an emergency happens or a child misbehaves etc - then one can move away and do the replay later. god knows the heart and he sees the reason for the replay. ( fr. jocis asked why go to replays? this is at lockdown time, he said, you are not rushing to go anywhere and you have several live masses to choose from. you even have the holy father's live mass!) if we have been joining replays, maybe this is the time to correct. (forwarded with editing)
最終更新： 2020-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています