検索ワード: deter (英語 - マレー語)

and surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
dan sesungguhnya! telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan al-quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).

plus500 group has policies in place to deter people from laundering money.
kumpulan plus500 mempunyai dasar yang dibuat untuk menghalang orang daripada pengubahan wang haram.

he said, ‘if only i had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’
nabi lut berkata: "kalaulah aku ada kekuatan untuk menentang kamu, atau aku dapat bertumpu ke sesuatu tempat bertahan yang kuat (dari penyokong-penyokong, tentulah aku akan membinasakan kamu)".

surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
dan sesungguhnya! telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan al-quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).

of them are some who believe in him, and of them are some who deter [others] from him; and hell suffices for a blaze!
maka di antara mereka (kaum yahudi yang dengki itu) ada yang beriman kepada (apa yang telah di kurniakan oleh allah kepada keluarga nabi ibrahim) itu, dan ada pula di antara mereka yang berpaling daripadanya (tidak beriman). dan cukuplah dengan neraka jahanam yang sentiasa menyala-nyala itu (menjadi tempat seksa mereka).

international anti-money laundering requires financial services institutions to be aware of potential money laundering abuses that could occur in a customer account and implement a compliance program to deter, detect and report potential suspicious activity.
pengubahan wang haram antarabangsa memerlukan institusi perkhidmatan kewangan menyedari kemungkinan penyalahgunaan pengubahan wang haram yang boleh berlaku dalam akaun pelanggan dan melaksanakan program pematuhan untuk menghalang, mengesan dan melaporkan kemungkinan aktiviti yang mencurigakan.

in my opinion, all applicable laws are important to prevent, reduce and deter conflict, crime and violence. the rule of law is also important to ensure the smooth development, security of the environment and the formation of a peaceful nation.
bagi pendapat saya, semua undang undang yang digunapakai adalah penting untuk mencegah, mengurangkan dan menghalang konflik, jenayah dan keganasan. undang undang juga penting untuk memastikan pembangunan yang lancar, keselamatan akam sekitar yang terjamin dan membentuk sebuah negara yang damai.

he directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them.
ia menyuruh mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang keji; dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk; dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada pada mereka.