検索ワード: everyone made fun of you and they ripped (英語 - マレー語)

i'm jealous of you and him
selepas melihat awak

i miss all the memories of you and me
saya rindu semua kenangan bersama awak semua nanti

they are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).

both of you and your followers will be victorious."
dengan membawa ayat-ayat keterangan kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang".

no apostle ever came to them but they made fun of him.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?”
" adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? atau mata kita tidak dapat melihat mereka?

follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
"turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".

i like you and will take care of you
e pai ana ahau ki a koe, ka tiaki ahau ia koe

rest in peace to all of you and to all my cat and goat also missed you all guys
selamat sejahtera kepada anda semua dan kucing dan kambing saya juga merindui anda semua

and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula (isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu?

follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
"turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".

and they inquire of you, “is it true?”
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? "jawablah: "ya, demi tuhanku!

had god willed, he would have given them power over you, and they would have fought you.
dan jika allah menghendaki, nescaya ia menjadikan mereka berkuasa melawan kamu, kemudian tentulah mereka memerangi kamu.

and if allah had willed, he could have given them power over you, and they would have fought you.
dan jika allah menghendaki, nescaya ia menjadikan mereka berkuasa melawan kamu, kemudian tentulah mereka memerangi kamu.

and who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.
dan juga orang-orang yang beriman kepada kitab "al-quran" yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad), dan kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu, serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya).

and spend from what we have provided you before death approaches any one of you and he then says, “my lord!
dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: " wahai tuhanku!

and spend out of what we have provided you with before death comes to one of you and he says, "my lord!
dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: " wahai tuhanku!

if you are ungrateful, then remember! god is independent of you, and he does not favour ingratitude on the part of his creatures.
kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur) akan nikmat-nikmatnya itu, maka ketahuilah bahawa sesungguhnya allah tidak berhajatkan (iman dan kesyukuran) kamu (untuk kesempurnaannya); dan ia tidak redakan hamba-hambanya berkeadaan kufur; dan jika kamu bersyukur, ia meredainya menjadi sifat dan amalan kamu.

allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers: 'come to us' and they do not come to the battle but a little,
sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang (munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: "marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

it is he who has created you; and of you are some that are unbelievers, and some that are believers: and allah sees well all that ye do.
dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan allah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).