検索ワード: faithless (英語 - マレー語)

say, ‘o faithless ones!
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!

not at all easy for the faithless.
kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

the faithless only dwell in delusion.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

are your faithless better than those?
adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu?

and the faithless—they are the wrongdoers.
dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

indeed the faithless dwell in denial,
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

but the invocations of the faithless only go awry.
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

it is they who are the faithless, the vicious.
mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

indeed allah does not guide the faithless lot.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang kafir.

indeed, the faithless impugn [the apostle],
(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

but if they turn away—god does not love the faithless.
oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.

as for the faithless, they are heirs of one another.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

and deliver us by your mercy from the faithless lot.’
" dan selamatkanlah kami dengan rahmatmu dari angkara kaum yang kafir".

no one disputes the signs of allah except the faithless.
tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat allah melainkan orang-orang yang kafir.

beware of the fire, which has been prepared for the faithless,
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.

[they will call out to the faithless:] ‘o faithless ones!
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!

and we have prepared for the faithless among them a painful punishment.
dan (ingatlah) kami telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and on that day we shall bring hell into view visibly for the faithless.
dan kami perlihatkan neraka jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

and indeed it will be a [matter of] regret for the faithless.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).