検索ワード: forgiver (英語 - マレー語)

god is forgiver and merciful.
dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

god is forgiver, most merciful.
dan (ingatlah) allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

he is the mighty, the forgiver.
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

allah is the pardoner, the forgiver.
sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.

is not he the mighty, the forgiver?
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

allah is the forgiver, the most merciful.
dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

allah is the forgiver and the most merciful.
sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

surely, he is the forgiver and the thanker.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).

and thy lord is the forgiver, owner of mercy.
dan tuhanmu maha pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya.

and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

so he forgave him. he is the forgiver, the merciful.
(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).

indeed, he is the all-mighty, the all-forgiver!
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

but if you lack themeans, allah is the forgiver and the most merciful.
dalam pada itu, kalau kamu tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but if they desist, know that allah is the forgiver and the most merciful.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and ask the forgiveness of allah, surely allah is the forgiver, the most merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and said, 'ask forgiveness of your lord. indeed, he is ever a perpetual forgiver.
"sehingga aku berkata (kepada mereka): `pohonkanlah ampun kepada tuhan kamu, sesungguhnya adalah ia maha pengampun.

do you not yearn that allah forgives you? and allah is the forgiver, the most merciful.
dan (ingatlah) allah maha pengampun lagi maha mengasihani.

"ask for forgiveness of your lord," i said. "surely, he is the forgiver.
"sehingga aku berkata (kepada mereka): `pohonkanlah ampun kepada tuhan kamu, sesungguhnya adalah ia maha pengampun.

but indeed, i am the perpetual forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
dan sesungguhnya aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya.