検索ワード: fully extinguished and of no effect (英語 - マレー語)

no effect
tiada kesan

no effect applied
tiada kesan dilaksana

and never would allah make your faith of no effect.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.

no effect on the clipboard.
tiada kesan pada papan keratan.

thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
maka sabitlah kebenaran (mukjizat nabi musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan.

and of course
dan semestinya

o you who believe! obey allah and obey the apostle, and do not make your deeds of no effect.
wahai orang-orang yang beriman! taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!

the meaning of no reference
ujukan

i think i was of no use
saya rasa saya ini macam tidak berguna

but it has had no effect on them except to make them run away.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.
dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

and of ibrahim who faithfully fulfilled?
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

and of abraham who fulfilled his engagements?-
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

a preliminary study in china of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for covid-19.
satu kajian awal di china mengenai kombinasi lopinavir dan ritonavir mendapati tiada kesan pada pesakit yang dimasukkan ke hospital untuk covid-19.

%s: --language has no effect because file is 16-bit binary
%s: --language tidak berkesan kerana fail ialah binari 16-bit

keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
biarkan ikon dulang sungguhpun klien keluar. pilihan ini tiada kesan melainkan startonshow ditentukan.

[abraham] said, "and of my descendants?"
jadikanlah juga (apalah jua kiranya) dari keturunanku (pemimpin-pemimpin ikutan)".

[and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?