検索ワード: good grief (英語 - マレー語)

grief
duka

good
barang

good luck
kebahagiaan

good coliti
nalla gunam

good guy's
lelaki yang baik

moments of love and grief
secara instrumental

to cause stress, grief and unhappiness
cekik darah

bitter, sweet, love and grief experiences
pengalaman pahit, manis, suka dan duka

do not destroy yourself with grief for them.
oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka.

to hide the grief i'm going through
sesungguhnya allah mengetahui kesedihan yang aku alami

will certainly cause stress, grief or unhappiness
memang cekik darah

and he who confines it will surely come to grief.
dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

and most surely it is a great grief to the unbelievers.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).

perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.

this day there shall be no fear upon you, nor any grief.”
pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".

belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.
jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.

we answered his prayer and saved him from his grief. thus we save the faithful ones.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

and when one of them is given good tidings of that which he attributes to the most merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
padahal apabila diberitahu kepada salah seorang dari mereka dengan (berita bahawa ia beroleh anak perempuan seperti) yang dijadikannya sekutu yang sejenis dengan allah yang maha pemurah, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

so we answered him, and delivered him out of grief; even so do, we deliver the believers.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

moses returned to his people full of wrath and grief, and said: "my people!
maka kembalilah nabi musa kepada kaumnya dengan perasaan marah dan dukacita; ia berkata: "wahai kaumku!