検索ワード: great loss to nation (英語 - マレー語)

great loss
kehilangan besar

wwhoever is diverted will suffer a great loss.
dan (ingatlah), sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.

they say: “that will then be a return with a great loss!”
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

they have said, "such a resurrection will certainly be a great loss".
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

give full measure, and cause no loss to others.
"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.

they are satan's party and the party of satan will certainly suffer a great loss.
ketahuilah! bahawa puak syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi.

one who accepts satan as his guardian, instead of god, has certainly incurred a great loss upon himself.
dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.

"maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.

the greatest losers are those whose souls and family members will be lost on the day of judgment for this is certainly a great loss".
katakanlah lagi: "sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."

it is careless to carry out the task until the molding equipment is bent and causing loss to the company.
dapati cuai mejalankan tugas sehingga peralatan mould bengkok dan menyebabkan kerugian kepada pihak syarikat.

they said, "if some wild-beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!"
mereka berkata: "kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".

those who do not believe in the day of judgment have incurred upon themselves a great loss. when the day of judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day.
sesungguhnya telah rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan mengadap allah; sehingga apabila hari kiamat datang secara mengejut kepada mereka, mereka berkata; "aduhai kesalnya kami atas apa yang telah kami cuaikan dalam dunia!" sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka.

they replied, "lord, we have done injustice to our souls. if you will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss."
mereka berdua merayu: "wahai tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

by god, we sent (messengers) to nations who lived before you.
demi allah!

by allah, we have certainly sent [apostles] to nations before you.
demi allah!

every year, natural disasters will certainly occur. for example , in the fall there is a natural disaster such as flooding . this is because farmers are worried that the crops they produce will be damaged due to low agricultural area. to overcome the problem, farmers should use the hanging fertilization method. through this method, crops can be saved and farmers will not suffer a great loss.
setiap tahun, bencana alam semestinya akan berlaku. contohnya , pada musim tengkujuh berlaku bencana alam seperti banjir . hal ini demikian kerana para petani risau akan tanaman yang mereka hasilkan itu akan rosak disebabkan kawasan pertanian yang rendah. bagi mengatasi masalah itu, para petani harusnya menggunakan kaedah fertegasi gantung. melalui kaedah ini, tanaman dapat di selamatkan dan petani tidak akan mengalami merugian yang besar.