検索ワード: guile (英語 - マレー語)

guile support
ralat guile

they are devising guile,
sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,

and i am devising guile.
dan aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).

and i too am devising a guile.
dan aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).

lo! my lord knoweth their guile.
sesungguhnya tuhanku maha mengetahui tipu daya mereka".

indeed, my lord knows their guile'
sesungguhnya tuhanku maha mengetahui tipu daya mereka".

pharaoh then withdrew, and gathered his guile.
maka firaun pun berangkat dari majlis itu.

my lord knows all about their guile".
sesungguhnya tuhanku maha mengetahui tipu daya mereka".

did he not make their guile to go astray?
bukankah tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?

and i respite them -- assuredly my guile is sure.
dan aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanku amatlah teguh.

allah will surely weaken the guile of the unbelievers.
demikianlah (caranya nikmat yang dikurniakannya kepada kamu), dan sesungguhnya allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang-orang yang kafir.

so pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,
maka firaun pun berangkat dari majlis itu. ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.

and i shall respite them -- assuredly my guile is sure.
dan aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka; sesungguhnya rancangan sulitku (terhadap golongan yang kufur ingkar itu), amatlah kuat kukuh.

but if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

yet if you are patient and godwary, their guile will not harm you in any way.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

a day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
(iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

the day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped.
(iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.

fight you therefore against the friends of satan; surely the guile of satan is ever feeble.
oleh sebab itu, perangilah kamu akan pengikut-pengikut syaitan itu, kerana sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.

apart from him; so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
" menyembah yang lain dari allah. maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri.