検索ワード: hindrance (英語 - マレー語)

that is not a hindrance
itu bukan menjadi penghalang untuk berjaya

that's not a hindrance
untuk kita terus belajar

it's not a hindrance.
menghadapi

the purpose of the hindrance
maksud porak-peranda

there could be no hindrance to the prophet regarding what allah ordained for him.
tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan allah baginya.

do not make god a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men.
(dan janganlah kamu jadikan nama) allah dalam sumpah kamu sebagai benteng yang menghalangi kamu daripada berbuat baik dan bertaqwa, serta mendamaikan perbalahan antara sesama manusia.

and make not allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto him and making peace among mankind.
(dan janganlah kamu jadikan nama) allah dalam sumpah kamu sebagai benteng yang menghalangi kamu daripada berbuat baik dan bertaqwa, serta mendamaikan perbalahan antara sesama manusia.

had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord; for there are some in your midst who spy for them.
kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka.

it therefore begs the question as to whether the seriousness of the latter can be assessed in summary form and if this is achievable, whether the illusion of the existing perpetrating party is in itself a hindrance to any satisfactory serious dealing. further to this, the difference between perpetrators means that the question of ‘the threat of punishment’ may not be easily reorganised into a sliding scale of severe to non severe threats of punishment.
oleh itu, ia menimbulkan persoalan sama ada keseriusan yang terakhir boleh dinilai dalam bentuk ringkasan dan jika ini boleh dicapai, sama ada ilusi pihak yang sedia ada dengan sendirinya menjadi penghalang kepada sebarang urusan serius yang memuaskan. selanjutnya, perbezaan antara pelaku bermakna bahawa persoalan 'ancaman hukuman' mungkin tidak mudah disusun semula ke dalam skala gelongsor daripada ancaman hukuman yang teruk kepada tidak berat.