検索ワード: how many of us have that thoughts (英語 - マレー語)

how many of u
how many of u?

and how many of you
awak yang ke berapa

how many of the gardens and fountains have they left!
banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,

do they not see how many of the generations we have destroyed before them?
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka?

many have made scaffolding and many of us contractor reqeusted
telalu banyak perancah telah di buat untuk contractor yang requested daripada kita

they left - how many! - of gardens and springs.
banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,

wilt thou destroy us for what the foolish ones of us have done?
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.

do they not see the earth, how many of every noble kind we have caused to grow in it?
masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

do they not consider how many of the generations have we destroyed before them, because they do not turn to them?
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka? umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada kami, untuk menerima balasan).

and how many of the generations have we destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance!
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata.

he shows his signs. how many of god's signs will you then deny?
dan ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesarannya dan kekuasaannya (melalui rasul-rasulnya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikannya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?

even in consciousness we do not realize that some of us have friends online or are known as penpals
rakan secara atas talian

have they not regarded the earth, how many of every splendid kind [of vegetation] we have caused to grow in it?
masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

and some of us have surrendered, and some of us have deviated. those who have surrendered sought rectitude;
`dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,

some of us are muslims and some of us have deviated from the truth. whoever has embraced islam has followed the right guidance.
`dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,

some of us have surrendered (muslims) and some of us have deviated. those who surrendered sought the right path,
`dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,

does it not then direct them aright how many of the generations in whose dwelling-places they go about we destroyed before them?
adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?

how many of gardens and springs do they [fir'aun's (pharaoh) people] left.
banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,

and how many of the generations did we destroy after nuh! and your lord is sufficient as knowing and seeing with regard to his servants' faults.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.

how many of the followers of the books having once known the truth desire in their hearts, out of envy, to turn you into infidels again even after the truth has become clear to them!
banyak di antara ahli kitab (yahudi dan nasrani) suka kalaulah kiranya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka kebenaran (nabi muhammad s.a.w).