検索ワード: humility (英語 - マレー語)

humility
tawaduk

strong humility
hemah tinggi

in humility, i want to beg
bergantung

with humility, we want to apologize
dengan rendah diri, saya ingin memohon maaf

pray to your lord in humility and unseen.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.

call upon your lord with humility and in secret.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.

supplicate to your lord with humility and in secret.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.

and let your longing be for your lord (in humility).
dan kepada tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

they fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

when our torment reached them, why then did they not believe with humility?
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

call upon your lord in humility and privately; indeed, he does not like transgressors.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang al-quran menambahkan mereka khusyuk.

if we wish we will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.
kalau kami mahu, tentulah kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.

call on your lord with humility and in private: for allah loveth not those who trespass beyond bounds.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord!
dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "wahai tuhanku!

the work advocates positive chinese values such as tolerance, calmness and humility as a legend to highlight the good attitude of those around.
karya menganjurkan nilai positif china seperti toleransi, tenang dan rendah diri sebagai seorang lagenda untuk menonjolkan sikap yang baik pada orang di sekeliling.

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before allah in all humility?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?