検索ワード: i will stay with you until you come back to me (英語 - マレー語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Malay

情報

English

i will stay with you until you come back to me

Malay

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

マレー語

情報

英語

the jews and christians will never be pleased with you until you follow their way.

マレー語

orang-orang yahudi dan nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu (wahai muhammad) sehingga engkau menurut ugama mereka (yang telah terpesong itu).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

neither the christians nor the jews will be pleased with you until you follow their ways.

マレー語

orang-orang yahudi dan nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu (wahai muhammad) sehingga engkau menurut ugama mereka (yang telah terpesong itu).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

but if you do not bring him with you, then i shall have no grain for you, nor should you come back to me."

マレー語

oleh itu, kalau kamu tidak membawanya kepadaku, maka tidak ada hak bagi kamu mendapat bekalan makanan di sisiku, dan janganlah kamu menghampiriku lagi".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said: "i will never send him with you until you swear by god that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken (by misfortune)."

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said: i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said, 'never will i send him with you until you bring me a solemn pledge by god that you will surely bring him back to me unless it be that you are encompassed.'

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said, ‘i will not let him go with you until you give me a [solemn] pledge by allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish.’

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said: i will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

their father said: "i shall never send him with you until you give me a solemn promise in the name of allah that you will bring him back to me, unless you yourselves are surrounded."

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(jacob) said, "i shall not send him with you until you solemnly promise me before god to return him to me unless you are prevented from doing so."

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

[jacob] said, "never will i send him with you until you give me a promise by allah that you will bring him [back] to me, unless you should be surrounded by enemies."

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

but they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to me.

マレー語

(kebanyakan manusia masih berselisihan) dan berpecah-belah dalam urusan ugama mereka; (ingatlah) mereka semuanya akan kembali kepada kami (untuk menerima balasan).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

he [jacob] said, "i will never send him with you until you give me a solemn pledge, before god, that you will indeed bring him back to me, unless you yourselves are trapped [in a compulsive situation]."

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the arrogant leaders of the people replied: "we shall drive you away from our land, o shu'aib, and those who are with you, unless you come back to your faith."

マレー語

ketua-ketua yang sombong takbur dari kaum nabi syuaib berkata: "sesungguhnya kami akan mengusirmu wahai syuaib dan orang-orang yang beriman yang menjadi pengikut-pengikutmu dari negeri kami ini, atau kamu berpindah kepada ugama kami".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

go with this shirt of mine and cast it upon my father's face. he will recover his sight; thereupon come [back] to me with all your family."

マレー語

pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the chiefs, those who were proud from among his people said: we will most certainly turn you out, o shu'aib, and (also; those who believe with you, from our town, or you shall come back to our faith.

マレー語

ketua-ketua yang sombong takbur dari kaum nabi syuaib berkata: "sesungguhnya kami akan mengusirmu wahai syuaib dan orang-orang yang beriman yang menjadi pengikut-pengikutmu dari negeri kami ini, atau kamu berpindah kepada ugama kami".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(jacob) said: "never will i send him with you until ye swear a solemn oath to me, in allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless).

マレー語

bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

hi mr akhir attach with you quote for rental 3 unit hand sanitizer and will locate at every main office dlmi,cod and mhdm .it requested by qa department due to prevent infection issue such as corona virus and good hygiene for every staff .kindly need your sign at agreement as per attachment and revert back to me once done . thank you

マレー語

hi mr akhir lampirkan dengan quote anda untuk sewa 3 unit sanitizer tangan dan akan diletakkan di setiap pejabat utama dlmi, cod dan mhdm. ia diminta oleh jabatan qa kerana untuk mencegah masalah jangkitan seperti virus korona dan kebersihan yang baik untuk setiap kakitangan. tandatangan pada perjanjian sebagai satu lampiran dan kembali kepada saya setelah selesai. terima kasih

最終更新: 2020-01-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and we have enjoined on man goodness to his parents, and if they contend with you that you should associate (others) with me, of which you have no knowledge, do not obey them, to me is your return, so i will inform you of what you did.

マレー語

dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. kepada akulah tempat kembali kamu semuanya, kemudian aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

google translet malay to someone has removed me from a whatsapp group, how do i add myself back without anyone else adding me? how do i (as the admin) add myself back into my whatsapp group if the remaining members can’t add me either? i set up a family group as the admin then removed my self how do i return to the group someone removed me from a group in whatsapp without my knowledge. how do i add myself back? how do you rejoin a whatsapp group without other members of the group adding you back? if someone removes me from a whatsapp group and the group is still in my chat list, can i still see who is in the group? how do i get back to a whatsapp group if someone removes me? how can i know who removed me from a whatsapp group? if you are not the group administrator and you have been removed from that group them there is no way that you can add youself on that group back because only the admin can add someone to the group or remove someone from the group. so now you have to ask the admin of the group to add you back to the group . you don't have any other choice. please see my answer here abi owoaje's answer to how can i add myself to a whatsapp group? someone has removed me from a whatsapp group how do i add my self back without anyone else addi g me how do i get back into a whatsapp group after i've been removed without adding me? how can i protect myself from being removed from a whatsapp group? how can you become part of a whatsapp group without permission? i am removed as a whatsapp admin. how do i know who removed me as the admin, if there are multiple admins in the group? how do i leave a whatsapp group permanently so that nobody could add me back? hey great question bro ! this is very easy to join whatsapp group if someone removed you. 1)first download textnow app from play store and create your account and take a us number enter country code +206 and select a random number. 2) now create whatsapp account of that number that you created in textnow. note: select call instead of sms to verify otp because text now not support sms until you buy it. 3) after creating whatsapp account of your fake number simply join that group using invitation link. 4) now after joining go to settings in whatsapp account>> and change your number. 5) change your what you must have an invitation link atleast. else no solutions i guess you are very new to the world of whatsapp.. only admin of that group can add a particular member to a group and he can remove anyone ..if you want to join any group contact the admin and ask him to add you back. that’s not possible. someone should add u & every1 will see that u r added by that particular person i am sorry but it is not possible to add yourself into a group that you have been removed from. only admins can add you back. that's the only options. i guess you’ll have to request whatsapp to add this feature in their next release, as you cannot add yourself on your own to the whatsapp groups. still, you can always do one thing. create a new group and add all the people from your former whatsapp group so that you don’t miss out. you cant add your self directly, but there is a chance to add your self, that is you need to create a whatsapp group invitation link before you are leave group , other wise get group invitation link from other groups member you have the right to create a group invitation link. only the group administrators can add you back to the group and they only can remove you from the group.. so contact the group administrator and ask him or her to add you back… you can’t. you can add yourself to a whatsapp group only when you create the group and you would be the admin. if you were the only admin in the group and left the group, another person in the group would randomly be designated as the new admin after you left. you can ask this person to re-invite you to the group. if it is some other group you want to be added to, only the group admins in the group can add you to the group. they can do this by either of the two options[1]: add participants invite via link footnotes [1] whatsapp faq - using group chats i want to file a case against a whatsapp admin for removing me and my spouse from a group without a valid reason. can it be done as it has affected us mentally? if you are in the usa, you can “file a case” against anyone for anything. in this particular situation, your “case” will be laughed out of court, and you have no hope of success. whatsapp has a “terms of service” contract which you agreed to, and that tos allows them to remove any user from their platform for any reason. if someone removes me from a whatsapp group and the group is still in my chat list, can i still see who is in the group? yes. if a person on whatsapp deletes another user from a whatsapp group, the deleted/kicked user can see all the actions that have happened before he/she was removed from this specific group. if someone sent a message before the person got removed, that person can still see that message, except replying as the user in question is already removed from the group and can't interact in this group anymore. if another user (b) was added or removed before the user (a) in question was removed, the user (a) in question can see the notification about the fact that user (b) was added/removed from the whats is it possible to add a friend after removing him/her from whatsapp? yes,by simply adding their contact.either if you block then you can easily unblock through settings -privacy- block contacts then long press the contact you got the option how can you become part of a whatsapp group without permission? it is inherent in the feature of an administrator of a group to add new members. other members of the group cannot add you. now in other words you will need to pass through them to join the group. most atimes it's the administrator who is a leader and manager of the group. others send complaints and feedback to this administrator. for this moment you will need the administrator to add you. how can you make your number permanent so that no admin can remove you from a whatsapp group? it is possible only if you had created the group yourself and had never exited the group before. so even if you assign other people as group admins they can't remove your number or dismiss you as the group admin because you are the one who created the group. but make sure that even if you exit the group once by yourself, you lose the ownership of the group and even if others add you back you lose your admin status. even after giving you admin access again you don't get back the ownership of your group. there will be an invite link for every group. if you can find that then you can join. but some admin must send that invite link to you or you can use the link that is sent to someone else. (note:- it's possible only when the link is ‘not' revoked) why do people revoke a whatsapp group? because when group admin share group link then other mambers also share group link so that more and more member can be added to group. but some time people from other states/ countries got the group link and start joining the group. and the group admin may not want this. so to prevent other states / countries people joining the group he revoke the link so that no more people can join the group by using that link. hope you get it.. how can i protect myself from being removed from a whatsapp group? become admin of the group then remove all other admin and add them again. so now only you decide who stayes in group in who will not so one can remove you. how do i exit a whatsapp group without any notification to group members? yes, follow these: mute group notifications block group members leave the group why am i not able to add a person on a whatsapp group after removing him from the group chat? this happened to me as well. after trial and error, i found that the easiest solution to this problem is, make one of the other member of group as admin and ask that person to add the deleted member in the group. this worked for me. hope this helps. cheers. someone removed me from a group in whatsapp without my knowledge. how do i add myself back? how do you rejoin a whatsapp group without other members of the group adding you back? if someone removes me from a whatsapp group and the group is still in my chat list, can i still see who is in the group? how do i get back to a whatsapp group if someone removes me? how can i know who removed me from a whatsapp group? how do i get back into a whatsapp group after i've been removed without adding me? how can i protect myself from being removed from a whatsapp group? how can you become part of a whatsapp group without permission? i am removed as a whatsapp admin. how do i know who removed me as the admin, if there are multiple admins in the group? how do i leave a whatsapp group permanently so that nobody could add me back? how do you add people to a whatsapp group without an admin? how do you whatsapp someone without adding contact? how can i add someone to a group without adding them to my phone contacts? how do i (as the admin) add myself back into my whatsapp group if the remaining members can’t add me either? how can we identify an admin who removed me from the admin of our group in whatsapp?

マレー語

google translet melayu ke inggeris

最終更新: 2022-08-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
8,035,925,584 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK