検索ワード: imprisoned (英語 - マレー語)

imprisoned
saya

be imprisoned
bertapa

two other youths were imprisoned along with him.
dan masuklah bersama-samanya ke penjara dua orang khadam raja.

upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.
mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya).

a father with mental problems and imprisoned on false charges of killing and molesting a girl
seorang bapa yang mengalami masalah mental dan dipenjarakan dengan pertuduhan palsu membunuh dan mencabul seorang budak perempuan

then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time.
kemudian timbul fikiran bagi suami perempuan itu, serta orang-orangnya hendak memenjarakan yusuf sesudah mereka nampak tanda-tanda (yang menghendaki supaya yusuf dijauhkan) hingga ke suatu masa.

said he: if you will take a god besides me, i will most certainly make you one of the imprisoned.
firaun berkata: "demi sesungguhnya! jika engkau menyembah tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".

said he, 'if thou takest a god other than me, i shall surely make thee one of the imprisoned.'
firaun berkata: "demi sesungguhnya! jika engkau menyembah tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".

she said: what is the meed of him who intended evil toward thy house hold except that he be imprisoned, or a torment afflictive?
tiba-tiba perempuan itu berkata (kepada suaminya): tidak ada balasan bagi orang yang mahu membuat jahat terhadap isterimu melainkan dipenjarakan dia atau dikenakan azab yang menyiksanya".

assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which i command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."

[pharaoh] said, "if you take a god other than me, i will surely place you among those imprisoned."
firaun berkata: "demi sesungguhnya! jika engkau menyembah tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".

yes, i solicited him, but he abstained. yet if he will not do what i command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.'
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."

and i certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what i order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased."
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."

corporations cannot of course be imprisoned with the result that deprivation of money in the form of penalties is the only route to punishment. the neat sentencing provisions of money laundering are of a type for which there can be no corporate alternative other than an unquantifiable fine. the result is a lack of justice for those affected by the worst of corporate crimes, such as corporate manslaughter. (despite the fact that no conviction has yet been secured). corporations are also extremely
syarikat-syarikat sudah tentu tidak boleh dipenjarakan dengan keputusan bahawa kehilangan wang dalam bentuk penalti adalah satu-satunya laluan kepada hukuman. peruntukan hukuman yang rapi bagi pengubahan wang haram adalah daripada jenis yang tidak boleh ada alternatif korporat selain daripada denda yang tidak boleh diukur. akibatnya ialah kekurangan keadilan bagi mereka yang terjejas oleh jenayah korporat yang paling teruk, seperti pembunuhan beramai-ramai korporat. (walaupun hakikatnya belum ada sabitan). syarikat juga sangat