検索ワード: in relation (英語 - マレー語)

in relation to
pengurusan kes

virus-host interaction in relation to transmission
interaksi hos virus berkaitan dengan penularan.

coordinate in the implementation of media plans in relation to publicity and promotion
menyelaras dalam pelaksanaan pelan media berhubung publisiti dan promosi

experience working in relation to teamwork and how it can inspire working in emergency departments and hospitals
pengalaman bekerja barkaitan dengan kerja berpasukan dan bagaimana ia dapat memberikan inspirasi untuk bekerja di jabatan dan kecemasan hospital

in relation of that, it is hoped that you can provide information on the matter. your cooperation is appreciated
sehubungan dengan itu diharap pihak tuan/puan dapat memberi maklumat mengenai perkara tersebut. kerjasama anda amatlah dihargai.

in relation to nda documents, it is a csr company policy. so it requires every customer to fill it in.
berkaitan dengan dokumen nda, ia merupakan dasar syarikat csr. jadi ianya memerlukan setiap pelanggan mengisinya.

please email us the details of your firm's account in relation to the registration of documents at the relevant land office
sila emelkan kepad kami butir butir akaun firma pihak tuan berkaitan pendaftaran dokumen di pejabat tanah yang berkenaan

first, a stringent quality standard is applied in relation to the evaluation of reference sources that involve studies on islamic law.
pertama, suatu bentuk piawaian kualiti yang ketat diterapkan berkaitan penilaian terhadap sumber rujukan yang membabitkan kajian berkaitan undang undang islam.

the sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. in jpeg compressed data a jpeg marker is used instead of this tag.
nisbah persampelan bagi komponen kekrominaan yang berkaitan dengan komponen luminans. dalam data termampat jpeg penanda jpeg digunakan selain dari tag ini.

this is to identify issues facing sapura industrial berhad in relation to the issue of internal control of the company or the underlying cause of the issue.
hal ini, bagi mengenalpasti permasalahan yang dihadapi sapura industrial berhad berkaitan dengan isu kawalan dalaman syarikat atau penyebab utama permasalahan itu timbul.

sir, in relation to the previous email, forwarded statistics as mentioned above dated 07 march to 13 march 2022 for your further information and action.
tuan, berhubungkait dengan email sebelumnya, dimajukan statistik seperti tersebut diatas bertarikh 07 mac sehingga 13 mac 2022 untuk makluman dan tindakan tuan selanjutnya.

in relation to that, in business there are ups and downs regardless of whether the brand is very famous or not, every business will experience their difficult time.
sehubungan dengan itu, dalam perniagaan ada turun ada naik tidak kiralah jenama itu sangat terkenal atau pun tidak setiap perniagaan itu akan mengalami masa masa sulit mereka

plus500 does not accept or bear any liability whatsoever in relation to the operational processes of plus500, except to the extent that it is caused by the fraud or dishonesty by plus500.
plus500 tidak menerima atau menanggung sebarang liabiliti jua pun yang berkaitan dengan proses operasi plus500, kecuali setakat yang ia disebabkan oleh penipuan atau ketidakjujuran oleh plus500.

4.4 in relation to some cfds, at the time at which you give us an order there may be no functioning or no open market or exchange on which the reference product is traded.
4.4 berkaitan dengan sesetengah cfd, pada masa di mana anda memberi kami arahan, mungkin berlaku tiada tiada pasaran yang berfungsi atau terbuka atau bursa di mana produk rujukan didagangkan.

allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. are the two equal in similitude?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).

using specific examples, compare the regulatory regimes in place for money laundering and corporate crimes. are offenders dealt with in an equally serious manner, or does the threat of punishment in relation to some of these crimes outweigh the others?
menggunakan contoh khusus, bandingkan rejim kawal selia yang ada untuk pengubahan wang haram dan jenayah korporat. adakah pesalah ditangani dengan cara yang sama serius, atau adakah ancaman hukuman berhubung dengan beberapa jenayah ini melebihi yang lain?

'temporary disposal site is a place where disaster waste is safely placed, stored and processed for a pre defined period after a disaster. the site would be selected following a rapid environmental assessment, and the emissions should be minimized in relation to appropriate and available technology
'tapak pelupusan sementara adalah tempat di mana sisa bencana diletakkan, disimpan dan diproses dengan selamat untuk suatu tempoh yang ditentukan terlebih dahulu sebelum bencana berlaku. tapak tersebut akan dipilih lanutan daripada penilaian persekitaran yang pantas, dan pelepasan harus dikurangkan menggunapakai teknologi yang sesuai dan tersedia

audit is a systematic and independent examination to determine whether activities and related results comply with the documented procedures, and whether words, it is a surety to consumers these procedures are implemented effectively and are suitable to achieve the planned objectives. in relation to halal food and beverage industry, halal consumption and free from any audit aims at ensuring that theindustry
audit adalah pemeriksaan yang sistematik dan bebas untuk menentukan sama ada aktiviti dan keputusan berkaitan mematuhi prosedur yang didokumenkan, dan sama ada perkataan, ia adalah penjamin kepada pengguna prosedur ini dilaksanakan dengan berkesan dan sesuai untuk mencapai objektif yang dirancang. berhubung dengan industri makanan dan minuman halal, penggunaan halal dan bebas daripada sebarang audit bertujuan untuk memastikan bahawa industri

the covid 19 pandemic that hit the world today, has a huge impact on businesses such as travel agencies to grow for success and maintain the tourism sector in malaysia. the main objective of this study is to provide a post model of sustainable education covid 19 based on digital tourism education collaboration. digital educatinal tourism to strengthen micro business and education in malaysia. educational activities which are the most important assets of the country must be continued in relation
wabak covid 19 yang melanda dunia hari ini, memberi impak besar kepada perniagaan seperti agensi pelancongan untuk berkembang untuk berjaya dan mengekalkan sektor pelancongan di malaysia. objektif utama kajian ini adalah untuk menyediakan post model pendidikan lestari covid 19 berdasarkan kolaborasi pendidikan pelancongan digital. pelancongan pendidik digital untuk memperkukuhkan perniagaan mikro dan pendidikan di malaysia. kegiatan pendidikan yang merupakan aset terpenting negara mesti diteruskan

(1) i have read, understand and agree to comply with jvckenwood’s anti-bribery and corruption policy as supplemented alongside this pledge when carrying out my responsibilities for, on behalf and /or in relation to jvckenwood
saya berjanji untuk mematuhi perkara berikut: