検索ワード: insolent (英語 - マレー語)

truly, we were insolent.
sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

a return for the insolent,
untuk orang-orang yang melampaui batas hukum tuhan, sebagai tempat kembalinya.

nay, he is an insolent liar!"
bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.

then as for him who was insolent
maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

rather, he is an insolent liar."
bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.

nay, but they are an insolent people.
(sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya).

nay, he is a liar, an insolent one!"
bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.

indeed, surely the human is very insolent
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

go to pharaoh, for he has become insolent.
"pergilah kamu berdua kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.

'go to pharaoh; he has waxed insolent.
(lalu diperintahkan kepadanya): "pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);

they said 'woe to us, truly we were insolent'
mereka berkata: "aduhai celakanya kita! sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

all this; but for the insolent awaits an ill resort,
nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa). dan bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -

tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
dan (rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya).

and before them the nation of noah, they exceeded in evil and were insolent.
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.

and the people of noah before -- certainly they did exceeding evil, and were insolent
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.