検索ワード: isn't no, it (英語 - マレー語)

no, it's normal
tak ada lah, biasa saja

no, it was not there
tidak, ia tiada disitu

no it was my fault
itu salah saya

no,it's my first time
tidak,ini kali pertama saya

‘no, it is we who have been deprived!’
(setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "tidak! kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".

he said, 'no; it was this great one of them that did it.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

he said, ‘no, it was this biggest one of them who did it!
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

i thought i could live strong in your fraud world but no, it was too painful
saya fikir saya boleh hidup dengan kuat dalam dunia penipuan awak tapi tidak ,ia terlalu menyakitkan

‘no, it is what you sought to hasten: a hurricane carrying a painful punishment,
bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;

but they will say: 'no, it is you that has no welcome. it was you who brought it upon us, an evil place'
pengikut-pengikut mereka menjawab: " bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ".

indeed no. it is those who do not believe in the hereafter who will suffer torment, for they have strayed far into error.
(tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

no, it is the truth from your lord so that you will warn the people who have not received a warning before you. perhaps they will seek guidance.
(dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan al-quran ialah perkara yang benar dari tuhanmu (wahai muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk.

or do they say: 'he has forged it himself' say: 'no, it is the truth from your lord so that you can warn a nation to whom none has warned before you, in order that they are guided.
(orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian) bahkan mereka mengatakan: "dia lah (muhammad) yang mengada-adakan al-quran menurut rekaannya". (dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan al-quran ialah perkara yang benar dari tuhanmu (wahai muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk.

let the stingy not suppose that [their grudging] what allah has given them out of his bounty is good for them; no, it is bad for them.
dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta benda yang telah dikurniakan allah kepada mereka dari kemurahannya - menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka. bahkan ia adalah buruk bagi mereka.

no. it should not be possible for the young man to take a day off regularly because if on the day he takes the day off he needs help from the young man but the young man is not there then they have to solve the problem by asking someone else for help and it will also cause the reputation of the job to deteriorate because there are often no people at work.
tidak.sepatutnya pemuda itu tidak boleh mengambil cuti sehari dengan kerap kerana jika pada hari hari yang dia mengambil cuti itu memerlukan pertolongan dari pada pemuda itu tapi pemuda itu tidak ada maka mereka perlu menyelesaikan masalah dengan meminta tolong pada orang lain dan ia juga akan menyebabkan reputasi pekerjaan akan merosot kerana kerap tiada di tempat kerja.