検索ワード: misery (英語 - マレー語)

living in misery
hidup dalam kesusahan

save me from my misery
selamatkan saya.

misery that binds the soul
kesengsaraan yang membelenggu jiwa

or some poor wretch in misery,
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.

or a needy man in misery;
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.

or a needy person in misery
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.

shedding sweat over the misery of others
mengerah keringat atas kesengsaraan orang lain

to replace neurotic misery with ordinary unhappiness
berita harian menterjemahkan

and faces on that day will be covered with misery.
dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

we will indeed make smooth for him the path to misery;
maka sesungguhnya kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
sesungguhnya kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -

but as for those who defy our revelations—these are the people of misery.
dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan kami, merekalah golongan pihak kiri. -

and they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the wrath of allah.
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.

they will say: "o lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
mereka menjawab: "wahai tuhan kami, kami telah dikalahkan oleh sebab-sebab kecelakaan kami, dan dengan itu menjadilah kami kaum yang sesat.

ah the misery of the bondmen! there cometh not: unto them an apostle but him they have been mocking.
sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

the day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the home of misery.
(iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.

as for the good land, it yields its produce by the leave of its lord. but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
dan negeri yang baik (tanahnya), tanaman-tanamannya tumbuh (subur) dengan izin allah; dan negeri yang tidak baik (tanahnya) tidak tumbuh tanamannya melainkan dengan keadaan bantut.

the catastrophic floods of the impact of climate change that have hit the country are deeply ingrained. it is painful to see the loss, destruction and misery that many malaysians go through.
disebalik duka nestapa yang melanda negara dan bangsa, telah terbit pengajaran yang sangat besar. malaysia adalah ‘more a society and less state’.

guard against the disgrace and misery of the day when you shall return to allah: there everyone shall be paid in full, for the good or evil one has earned and none shall be wronged.
dan peliharalah diri kamu dari huru-hara hari (kiamat) yang padanya kamu akan dikembalikan kepada allah. kemudian akan disempurnakan balasan tiap-tiap seorang menurut apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

the day when no profit will it be to wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the curse and the home of misery.
(iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.