検索ワード: no one will like you any other way (英語 - マレー語)

oppress none and no one will oppress you.
(dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.

love yourself or no one will
maksud percayalah

in which no one will suffer forever
yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

and no one will be able to prevent it.
tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya; -

no one will burn in it but the most wretched,
yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

on that day no one will punish as he punishes,
maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) allah.

no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.

we need to be diligent and cooperative so that no one will lose
kita perlulah menjadi seorang yang rajin dan bekerjasama supaya tiada siapa yang akan rugi

certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

they will groan in pain therein, but no one will listen to them.
mereka mendayu-dayu (kesakitan) di dalam neraka, dan mereka pula di situ tidak dapat mendengar sesuatu yang menyenangkan.

the attitude of nothing and no one will stop me from doing what i need to do
sikap tiada siapa dan tiada siapa akan menghalang saya daripada melakukan apa yang perlu saya lakukan

likewise, allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will he show them any other way.
sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka:

on that day you will run away, but no one will be able to protect you from (god's judgment).
"(iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab allah.

i shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them.
adapun orang-orang kafir, maka aku (allah) akan menyeksa mereka dengan azab yang amat berat di dunia dan di akhirat, dan mereka pula tidak akan beroleh sesiapa pun yang dapat menolong.

no one will be able to intercede for the others except those whom the beneficent god has given authority.
mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi allah yang melimpah-limpah rahmatnya!.

and they say, ‘no one will enter paradise except one who is a jew or christian.’
dan mereka (yahudi dan nasrani) berkata pula: "tidak sekali-kali akan masuk syurga melainkan orang-orang yang berugama yahudi atau nasrani".

(joseph) said, "no one will blame you on this day. god will forgive you; he is more merciful than others.
yusuf berkata: "kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan (tentang perbuatan kamu yang telah terlanjur itu), semoga allah mengampunkan dosa kamu, dan dia lah jua yang maha mengasihani daripada segala yang lain yang mengasihani.

all [of it] is from our lord." and no one will be reminded except those of understanding.
dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

on the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
(allah akan mengampunkan dosa-dosa mereka itu pada hari kiamat), hari tiap-tiap diri datang membela dirinya semata-mata, dan tiap-tiap diri disempurnakan balasan apa yang ia telah kerjakan (sama ada baik atau jahat), sedang mereka tidak akan dianiaya sedikit pun.

god has created the heavens and the earth for a true purpose, so that every soul may be rewarded for whatever it has earned, and no one will be wronged.
dan (ingatlah), allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaannya dan keadilannya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.