検索ワード: not mine (英語 - マレー語)

it is not mine to say what i have no right to.
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).

study first please takecare even you're not mine
sila ambil walaupun anda bukan milik saya

teach me to willingly let go of something that is not mine
ajarkan aku untuk merelakan sesuatu yang bukan milikku

and these rivers that flow at my feet, are they not mine?
bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?

it was not mine to utter that to which i had no right.
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)!

is not mine the dominion of egypt, and these rivers flowing underneath me.
bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?

pharaoh called to his people, "my people, is the kingdom of egypt not mine?
dan firaun pula menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: "wahai kaumku!

if you raise your hand to kill me, i will raise not mine to kill you, for i fear god, the lord of all the worlds;
jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;

and the pharaoh said to his people: "o people, is not mine the kingdom of egypt and these rivers that flow at my feet?
dan firaun pula menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: "wahai kaumku! bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?

lo! the folk did judge me weak and almost killed me. oh, make not mine enemies to triumph over me and place me not among the evil-doers.
sesungguhnya kaum (bani israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim".

and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me?
dan firaun pula menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: "wahai kaumku! bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?

o ye who believe! take not mine enemy and your enemy for friends, showing affection toward them, whilst they of a surety disbelieve in that which hath come unto you of the truth, and have driven forth the apostle and yourselves because ye believe in allah, your lord, if ye have come forth to strive in my way and to seek my goodwill.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengambil musuhku dan musuh kamu menjadi teman rapat, dengan cara kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita rahsia orang-orang mukmin) dengan sebab hubungan baik dan kasih mesra yang ada di antara kamu dengan mereka, sedang mereka telah kufur ingkar terhadap kebenaran (islam) yang sampai kepada kamu; mereka pula telah mengeluarkan rasulullah (s.a.w) dan juga mengeluarkan kamu (dari tanah suci makkah) disebabkan kamu beriman kepada allah tuhan kamu.