検索ワード: now, are you aware of (英語 - マレー語)

you are well aware of our situation."
"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".

god teaches you. god is aware of everything.
oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada allah; dan (ingatlah), allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan allah sentiasa mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

are you busy
sibuk ke sekarang ni?

are you sure?
adakah anda pasti?

are you sleeping
apa maksud tidur

allah is aware of what you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.

are you ready?
awak dah berak ?

surely god is aware of all you do.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

he said, "are you aware of what you did to joseph and his brother in ignorance?"
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"

he said, 'are you aware of what you did with joseph and his brother, when you were ignorant?'
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"

to the best of your knowledge, are you aware of any circumstances that you wish to disclose? select all that apply
tidak bersaing

now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
demi sesungguhnya, telah putuslah perhubungan antara kamu (dengan mereka), dan hilang lenyaplah daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap dan sifatkan (memberi faedah dan manfaat).

now are they but looking for the way the ancients were dealt with?
(dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu.

upon the day when he shall call to them, and he shall say, 'where now are my associates whom you were asserting?'
dan pada hari (kiamat itu) allah menyeru mereka lalu bertanya:" mana dia sekutu-sekutuku, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"

upon the day when he shall call. to them, and he shall say, 'where now are my associates whom you were asserting?'
dan (ingatlah) pada hari (kiamat), allah akan menyeru mereka lalu bertanya: "mana dia sekutu-sekutuku yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"