検索ワード: old kelong at sea (英語 - マレー語)

do you not see that god made everything on earth subservient to you? how the ships sail at sea by his command?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan (demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahnya?

your lord is he who propels for you the ships at sea, that you may seek of his bounty. he is towards you most merciful.
tuhan kamulah yang menjalankan untuk kamu kapal-kapal di laut, supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnianya; sesungguhnya ia adalah maha mengasihani kepada kamu.

have you not regarded that the ships sail at sea with allah’s blessing, that he may show you some of his signs?
tidakkah engkau memerhatikan bahawasanya kapal-kapal belayar di laut dengan nikmat kurnia allah, untuk diperlihatkan kepada kamu sebahagian dari tanda-tanda kemurahannya?

as for the boat, it belonged to paupers working at sea. i wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.
adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.

teachers' instructions help children get pictures of animals at sea during this two-day leave for use in monday lessons
kerja sekolah minggu ini mendapatkan gambar haiwan di laut untuk digunakan dalam pelajaran pada hari isnin

lastly, this control system is indispensable for every ship at sea. it will help a ship to sail. with the presence of such a control system it will all facilitate the ship either while sailing or during the unloading of cargo
akhir sekali, sistem kawalan ini sangat diperlukan bagi setiap kapal yang berada dilaut. ia akan membantu sesebuah kapal itu untuk berlayar. dengan adanya sistem kawalan itu semua ia akan memudahkan kapal sama ada semasa berlayar atau semasa pemunggahan kargo

the other person in charge of the ship must fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction. certain parties must also report promptly on incidents that occur and must report what is seen at sea involving oil releases or the presence of oil.
orang lain yang menjaga kapal mestilah mengibarkan bendera sesuatu pihak dan orang yang menjaga unit luar di pesisir di bawah bidang kuasa. pihak tertentu juga mestilah melaporkan dengan pantas tentang kejadian yang berlaku dan mesti melaporkan apa yang dilihat di laut yang melibatkan pelepasan minyak atau kehadiran minyak.

the radar has two types namely the x band and s band apparatus on each ship. it is used to track other ships and land resistance to provide bearings and spacing to prevent collisions and navigation at sea. on the radar we will be able to see the position of the ship, the sonar display on the radar display
radar mempunyai dua enis iaitu radas band x dan band s di setiap kapal. ia digunakan untuk mengesan kapal lain dan rintangan darat untuk memberikan galas dan jarak untuk mengelakkan pelanggaran dan navigasi di laut. pada radar tersebut kita akan dapat melihat kedudukan kapal, paparan sonar di paparan radar

as for the ship, it belonged to poor people working at sea. so i intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.
adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.

on october 27 i jumped into the sea after hearing siren and abaded shit. i felt panicked, anxious and scared and jumped into the sea. my situation at sea was very scary. because of the strong currents of the waves at that time.2 hours and a half i was in the ocean alone.saya telah terminum ai masin dan tidak dapat bernafas ketika itu.keadaan tubuh badan saya agak lemah kerana terlalu berendam terlalu lama di lautan
pada 27 october saya telah terjun ke laut setelah mendengar siren dan abaded shit .saya berasa panik,cemas dan takut lalu terjun ke laut.keadaaan saya di laut amat menakutkan.saya telah di giling oleh ombak dan alunan air tasik meyebabkan saya jauh dari rakan rakan kerana di bawa arus deras ombak pada masa tersebut.2 jam setengah saya berada di lautan berseorangan.