検索ワード: our hunger is come (英語 - マレー語)

hunger is a good sauce
kelaparan adalah sos yang baik

and he realises that the hour of parting is come,
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

upon the day when the hour is come, that day they shall be divided;
dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).

when their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
bagi tiap-tiap umat ada tempoh yang ditetapkan; maka apabila tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya".

yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
(setelah al-quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

say thou: the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored."
katakanlah lagi: "telah datang kebenaran (al-quran yang memberi segala kebaikan), dan perkara yang salah tidak memberi sebarang kebaikan di dunia, usahkan hendak mengulanginya di akhirat".

and say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
dan katakanlah:" telah datang kebenaran (islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".

upon the day when the hour is come, the sinners shall swear they have not tarried above an hour; so they were perverted.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).

and for every nation there is a doom, so when their doom is come they shall not remain behind the least while, nor shall they go before.
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

their lives are very miserable because their hope of having a comfortable place to live is just an illusion deceived by the people of the city who only give them false hope. in addition, hunger is used for them to convey that they do not know what it means to be full.
kehidupan mereka sangat menyedihkan kerana harapan mereka untuk mempunyai tempat tinggal yang selesa hanyalah khayalan yang ditipu oleh orang bandar yang hanya memberi harapan palsu kepada mereka. selain itu, kelaparan itu sudah terbiasa bagi mereka sampaikan tidak tahu apa itu erti kenyang.

that he may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time. surely when god's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
"supaya allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)".

the purpose of the study is to determine whether the mosquitoes in the human wild boar conflict areas carrying the japanese encephalitis virus (jev) that act as the vector for the disease transmission. also, it is to compare the strain of the virus found in the mosquitoes and in the wild boar that can relate the virus is come from the reservoir host which is the wild boar and carried by the mosquitoes as the vector. mosquito larvae samples from the areas where the wild boars were caught were tak
tujuan kajian ini adalah untuk mengetahui sama ada nyamuk di kawasan konflik babi hutan manusia yang membawa virus encephalitis jepun (jev) yang bertindak sebagai vektor penularan penyakit. juga, untuk membandingkan jenis virus yang terdapat pada nyamuk dan babi hutan yang dapat menghubungkan virus ini berasal dari inang takungan yang merupakan babi hutan dan dibawa oleh nyamuk sebagai vektor. sampel larva nyamuk dari daerah di mana babi hutan ditangkap adalah tak