検索ワード: overf lowing (英語 - マレー語)

in his absence, the people of moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound. could they not see that it did not speak to them or guide them in any way?
dan kaum nabi musa, sesudah ia (pergi ke gunung tursina), mereka membuat dari barang-barang emas perhiasan mereka, (patung) anak lembu yang bertubuh dan bersuara (allah berfirman): "tidakkah mereka memikirkan bahawa patung itu tidak dapat berkata-kata dengan mereka dan tidak dapat juga menunjukkan jalan kepada mereka?

then he produced for them a calf, of saffron hue, which gave forth a lowing sound. and they cried: this is your god and the god of moses, but he hath forgotten.
"kemudian samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: "ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi musa, tetapi musa telah lupa!"

and he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, "this is your god and the god of moses, but he forgot."
"kemudian samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: "ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi musa, tetapi musa telah lupa!"